Tomorrow I’ll be quicker
I’ll stare into the strobe light flicker
And afloat I’ll stay
But I’m quite alright hiding today

Tomorrow I’ll be faster
I’ll catch what I’ve been chasing after
And have time to play
I’m quite alright hiding today

And I will play the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged
I won’t know when to stop
And you can leave off my lid, and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka-dots tie
I’ll know the way back, if you know the way
But if you are, I am quite alright hiding today

Tomorrow I’ll be stronger
Running colorful
No longer just in black and white
And I’m quite alright hiding tonight

And I will have a game on the coconut shy
And win a prize even if it’s rigged
I won’t know when to stop
And you can leave off my lid, and I won’t even lose my fizz
I’ll be the polka-dots tie

I’ll probably swim through a few lagoons
I’ll have a spring in my step
And I’ll get there soon
To sing you a happy tune, tomorrow

And you better bring a change of clothes
So we can sail our laughing pianos
Along a beam of light
But I’m quite alright hiding tonight

Gece saklanacağım

Yarın daha çabuk olacağım.
Yanıp sönen elektronik flaşa bakacağım
Ve kalacağım su üstünde.
Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil.

Yarın daha hızlı olacağım
Peşinde olduğumu yakalayacağım
Ve sonrada oyuna vakit bulacağım
Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil.

Ve hindistan cevizi vurmaca oynayacağım.
Ve hileyle de olsa ödül kazanacağım
Duracağım zamanı bilmeyeceğim
Ve gözkapağımı bırakabilirsin
Ve canlılığımı kaybetmeyeceğim bile
Puantiyeli cinsten olacağım
Eğer yolu biliyorsan, ben dönüş yolunu bileceğim
Ama eğer öyleysen , bugün saklanmam hiç de sorun değil.

Yarın daha güçlü olacağım
Rengarenk koşacağım
Artık siyah beyaz değil
Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil.

Ve hindistan cevizi vurmaca oynayacağım.
Ve hileyle de olsa ödül kazanacağım
Duracağım zamanı bilmeyeceğim
Ve gözkapağımı bırakabilirsin
Ve canlılığımı kaybetmeyeceğim bile
Puantiyeli cinsten olacağım

Herhalde birkaç lagün kulaçlarım
Adımlarımda bahar taşıyacağım
Ve oraya çabucak geleceğim
Sırf sana mutlu bir ezgi söylemek için , yarın
Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil.