Diaries

She clung to herself
On a cold autumn morning
Now the summer has gone

We can rememeber the names
Of cities we’ve lost
And tablets with diaries
Courageous in fame
With the forecast to blame

‘Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight

Fill all the holes
And empty the beaches
‘Cause the car that you drove
Is now swimming away
And all that we know
Is back in our minds again
To stay in our homes
And love to the grave

‘Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight

Throw your life a line
Don’t fade away
The answers to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same

(the answers to your dreams are falling with the rain)

On this island alone
With nothing but waves for beats
The birds sing along
And transport her away
To memories of home
Like fragments of diaries
You stay in your homes
And love to the grave

‘Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight

Throw your life a line
Don’t fade away
The answer to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same

Günlükler

Kendine sarıldı
Soğuk bir sonbahar sabahında
Şimdi yaz gitti

İsimleri hatırlayabiliriz
Kaybolduğumuz şehirlerin
Günlüklerdeki yazılar
Ünlü bir cesaret
Suçlanacak tahminle

Çünkü dalgalarda
Hepimiz aynı görünüyoruz
Hatipler ve pezevenkler
Katiller ve azizler
Bu ezici rüzgarda
İnsanlara bu gece zarar verebilir

Tüm boşlukları doldur
Ve boş sahilleri de
Çünkü sürdüğün araba
Şimdi uzaklara doğru yüzüyor
Ve tek billdiğimiz
Tekrar aklımıza geliyor
Evimizde kalıp
Mezara kadar sevmemiz

Çünkü dalgalarda
Hepimiz aynı görünüyoruz
Hatipler ve pezevenkler
Katiller ve azizler
Bu ezici rüzgarda
İnsanlara bu gece zarar verebilir

Hayatını bir çizgiye fırlar
Unutulup gitme
Rüyalarındaki cevaplar
Yağmurlarla beraber düşüyorlar
Hayattan daha fazla bir şey yok
Acı çekme
Ağaçlarda tomurcuklar filizleniyor
Hep aynı hissediyorlar

(Rüyalarındaki cevaplar yağmurlarla beraber düşüyorlar)

Bu adada yalnız
Ritim için dalgalanan rüzgardan başka
Kuşlar tek başına şarkı söylüyor
Ve onu ileri taşıyorlar
Evdeki anılar
Günlüklerdeki fragmanlar gibi
Evinde kalıyorsun
Ve mezara kadar seviyorsun

Çünkü dalgalarda
Hepimiz aynı görünüyoruz
Hatipler ve pezevenkler
Katiller ve azizler
Bu ezici rüzgarda
İnsanlara bu gece zarar verebilir

Hayatını bir çizgiye fırlat
Unutulup gitme
Rüyalarındaki cevaplar
Yağmurlarla beraber düşüyorlar
Hayattan daha fazla bir şey yok
Acı çekme
Ağaçlarda tomurcuklar filizleniyor
Hep aynı hissediyorlar

Iwan Rheon

Sitemizde sanatçıya ait toplam 12 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.