Beğen 1

Last Goodbye

This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die.
But it’s over
Just hear this and then I’ll go:
You gave me more to live for,
More than you’ll ever know.

Well, this is our last embrace,
Must I dream and always see your face?
Why can’t we overcome this wall?
Baby, maybe it’s just because I didn’t know you at all.

Kiss me, please kiss me,
But kiss me out of desire, babe, and not consolation.
Oh, you know it makes me so angry ’cause I know that in time
I’ll only make you cry, this is our last goodbye.

Did you say, “No, this can’t happen to me”?
And did you rush to the phone to call?
Was there a voice unkind in the back of your mind saying,
“Maybe, you didn’t know him at all,
you didn’t know him at all,
oh, you didn’t know”?

Well, the bells out in the church tower chime,
Burning clues into this heart of mine.
Thinking so hard on her soft eyes, and the memories
Offer signs that it’s over, it’s over.

Son Elveda

Bu bizim son elvedamız,
Aramızdaki aşkın ölüşünü hissetmekten nefret ediyorum.
Ama bitti,
Sadece bunu duy ve gideceğim;
Bana yaşamak için çok şey verdin,
Bilemeyeceğin kadar çok şey…

Pekala, bu bizim son sarılışımız,
Sürekli hayal kurup, yüzünü mü görmeliyim?
Neden bu duvarı aşamıyoruz?
Tatlım, belki de bunun sebebi seni yeterince tanımadığımdandı.

Öp beni, lütfen öp,
Ama öyle bir tutkuyla öp ki, bebeğim, ve avuntu olmadan,
Oh, biliyorsun bu beni çok sinirlendiriyor, çünkü biliyorum vakti geldiğinde,
Seni sadece ağlatacağım, bu bizim son elvedamız.

“Hayır, bu bana olamaz” mı dedin?
Ve aceleyle telefona mı koştun?
Peki, aklının gerisinde tanımadığın bir ses,
“Belki de, onu o kadar tanımıyordun,
Onu o kadar da tanımıyordun,
Oh, tanımıyordun,” diyor muydu?

Pekala, kilisenin kulesindeki çanların melodisi,
Kalbimdeki ipuçlarını yakıyor.
Çok düşünüyorum, onun yumuşak bakışlarını, ve anıları,
İşaret veriyor, bitti, bitti.

Jeff Buckley

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz