Beğen 0

Piece By Piece

And all I remember is your back
Walking towards the airport leaving us all in your past
I traveled 1500 miles to see you
Begged you to want me
But you didn’t want to

But piece by piece he collected me
Up off the ground but you abandoned things
And piece by piece he filled the holes that you burned in me
At six years old and you know
He never walks away
He never asks for money
He takes care of me
He loves me
Piece by piece
He restored my faith
That a man can be kind
And a father could stay

And all of your words fall flat
I made something of myself and now you wanna come back
But your love isn’t free
It has to be earned
Back then I didn’t have anything you needed
So I was worthless

But piece by piece he collected me
Up off the ground but you abandoned things
And piece by piece he filled the holes that you burned in me
At six years old and you know
He never walks away
He never asks for money
He takes care of me cause
He loves me
Piece by piece
He restored my faith
That a man can be kind
And a father could stay

Piece by piece…

Piece by piece I fell far from the tree
I would never leave her like you left me and
She will never have to wonder her worth
Because unlike you I’m gonna put her first
And you know
He’ll never walk away
He’ll never break her heart
He’ll take care of things
He’ll love her
Piece by piece
He restored my faith
That a man can be kind
And a father should be great

Piece by piece…

Parça Parça

Hatırladığım tek şey sırtın
Havaalanına doğru yürüyüp, hepimizi geçmişinde bırakırken
Sırf seni görebilmek için 2500 kilometrelik yolculuk yaptım
Beni istemen için yalvardım sana
Ama sen beni istemedin

Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni
6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurdu
Ve bilirsin,
O asla yürüyüp gitmiyor
Para istemiyor
Göz kulak oluyor bana
Seviyor beni
Parça parça onardı;
Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı

Ve tüm sözlerinin içi o kadar boş ki
Kendimden bir şeyler yarattım ve şimdi geri gelmek istiyorsun
Ama senin sevgin… bedava değil, kazanılması gereken bir şey
O zamanlar ihtiyacın olan hiçbir şeyim yoktu, o yüzden değersizdim

Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni
6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurdu
Ve bilirsin,
O asla yürüyüp gitmiyor
Asla para istemiyor
Göz kulak oluyor bana
Çünkü seviyor beni
Parça parça onardı;
Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı

Parça parça…

Parça parça, armut bu kez dibine düşmedi
Kızımı asla senin beni terk ettiğin gibi bırakıp gitmeyeceğim
Ve o asla kendi değerini sorgulamak zorunda kalmayacak
Çünkü senin aksine, ben onu herşeyin önüne koyacağım
Ve bilirsin,
O adam asla yürüyüp gitmeyecek
O kızımın kalbini kırmayacak
Herşeye göz kulak olacak
Kızımı sevecek
Ve parça parça onaracak;
Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın harika olması gerektiğime dair inancımı

Parça parça…

Kelly Clarkson

Sitemizde sanatçıya ait toplam 16 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz