Beğen 3

Sluchaynaya (Случайная)

Sluchainaya Loboda

[Куплет 1]
Ты пишешь мне письма такие печальные,
И в каждой странице сплошное молчание.
Простые ответы, увидимся снова,
Заклеив конверты, я каждое слово.
Ты уйдешь и не посмотришь вслед.
А я бегу на красный свет.

[Припев]
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
А я сама себя сломала пополам,
Влюбилась так в тебя отчаянно.
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
Я так ждала тебя, узнала по шагам,
А я твоя-твоя случайная.

[Куплет 2]
Нечётные числа, неровные ноты,
И больше нет смысла включить поворотник.
Уйду незаметно, ну что мы наделали?
Спасаясь от ветра, в холодной постели.
Не заплачу и не закричу,
И всё равно тебя прощу.

[Припев]
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
А я сама себя сломала пополам,
Влюбилась так в тебя отчаянно.
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
Я так ждала тебя, узнала по шагам,
А я твоя-твоя случайная.

Случайная…
Случайная…
Облака…

Не заплачу и не закричу,
И всё равно тебя прощу.

Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
А я сама себя сломала пополам,
Влюбилась так в тебя отчаянно.
Так манят облака, в чужие берега,
А я поранилась тобой нечаянно.
Я так ждала тебя, узнала по шагам,
А я твоя-твоя случайная.

Sırf öylesine

Bana çok üzgün mektuplar yazıyorsun.
Ve her sayfa sessizlikle dolu
Basit cevaplar, tekrar buluşmaya dair sözler.
Her kelimeyi zarf içine koyacağım
Geriye bakmadan terkedeceksin.
Ben yolumda hiçbir şeye dikkat etmeden koşuyorum.

Koro:
Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere,
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Ve kendimi yarı yarıya kırdım
Ve pervasızca sana aşığım.
Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Seni bekledim, ayak seslerini tanıdım.
Ama sen beni sadece sırf öylesine istedin

2. ayet:
Tek numaralar, bozuk notlar.
Ve maceralarımızda bir anlam yok daha
Gizlice gideceğim, fakat ne yaptık?
Soğuk yatağımdaki rüzgardan saklanmak
Ağlamayacağım ve çığlık atmayacağım
Ve seni hâlâ bağışlayacağım.

Koro:
Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere,
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Ve kendimi yarı yarıya kırdım
Ve pervasızca sana aşığım.
Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere,
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Seni bekledim, ayak seslerini tanıdım.
Ama sen beni sadece sırf öylesine istedin

Sırf öylesine …
Sırf öylesine …
Bulutlar…

Ağlamayacağım ve çığlık atmayacağım
Ve seni hâlâ bağışlayacağım. …

Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Ve kendimi yarı yarıya kırdım
Ve pervasızca sana aşığım.
Bulutlar beni öylesine çağırıyorlar, uzak arazilere
Ama beni yanlışlıkla yaraladın.
Seni bekledim, ayak seslerini tanıdım.
Ama sen beni sadece sırf öylesine istedin

LOBODA

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.