Beğen 1

Chöre

Strophe 1:
Warum machst du dir ‘n Kopf?
Wovor hast du Schiss?
Was gibt’s da zu grübeln?
Was hast du gegen dich?
Ich versteh’ dich nicht.
Immer siehst du schwarz
Und bremst dich damit aus.
Nichts ist gut genug,
Du haust dich selber raus.
Wann hörst du damit auf?

Pre-Refrain:
Wie ich dich sehe, ist für dich unbegreiflich.
Komm, ich zeig’s dir!

Refrain:
Ich lass’ Konfetti für dich regnen,
Ich schütt’ dich damit zu,
Ruf’ deinen Namen aus allen Boxen.
Der beste Mensch bist du.
Ich roll’ den roten Teppich aus,
Durch die Stadt, bis vor dein Haus.
Du bist das Ding für mich,
Und die Chöre singen für dich,
Und die Chöre singen für dich,
Und die Chöre singen für dich!

Strophe 2:
Hör’ auf, dich zu wehren!
Das macht doch keinen Sinn!
Du hast da noch Konfetti
In der Falte auf der Stirn!
Warum willst du nicht kapier’n?
Komm mal raus aus deiner Deckung!
Ich seh’ schon, wie es blitzt!
Lass’ es mich kurz sehen!
Hab’ fast vergessen, wie das ist:
Du mit Lächeln im Gesicht!

Pre-Refrain:
Wie ich dich sehe, ist für dich unbegreiflich.
Komm, ich zeig’s dir!

Refrain:
Ich lass’ Konfetti für dich regnen.
Ich schütt’ dich damit zu,
Ruf’ deinen Namen aus allen Boxen.
Der beste Mensch bist du.
Ich roll’ den roten Teppich aus,
Durch die Stadt, bis vor dein Haus.
Du bist das Ding für mich,
Und die Chöre singen für dich,
Und die Chöre singen für dich,
Und die Chöre singen für dich!

Outro:
Und die Trompeten spielen für dich,
Und die Trommeln klingen für dich,
Und die Chöre singen für dich!

Korolar

Neden böyle bakıyorsun?
Seni korkutan ne?
Ne düşünüyorsun?
Kendine karşı olduğun şey ne?
Seni anlayamıyorum
Olayların kötü yanlarını görüyorsun hep (bardağın boş kısmını görüyorsun)
Ve bu seni yavaşlatıyor..
Hiç bir şey yeterince iyi değil
Kendinle mücadele edip duruyorsun
Ne zaman bunu yapmayı bırakacaksın?

Benim seni nasıl gördüğümü anlayamıyorsun,
Gel, anlatacağım!

Seni konfeti yağmuruna tutacağım;
Pek çoğunu vereceğim sana
Kutuların arasından adını bağıracağım
Sen ki; dünyadaki en iyi insansın.
Önüne kırmızı halı sereceğim
Şehrin içinden, evinin önüne kadar uzanan kırmızı bir halı..
Sen, başıma gelen en iyi şeysin.
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor

Kendini saklamayı bırak
Bu yaptığın hiç mantıklı değil!
Hala alnında
Kalmış konfeti parçaları var
Neden anlamak istemiyorsun
Gel, çık kabuğundan
Nasıl parladığını görebiliyorum
Biraz bakmama izin ver
Çoktan nasıl göründüğünü unuttum bile
Senin, yüzündeki (o güzel) gülümsemenle nasıl göründüğünü..

Benim seni nasıl gördüğümü anlayamıyorsun,
Gel, anlatacağım!

Seni konfeti yağmuruna tutacağım;
Pek çoğunu vereceğim sana
Kutuların arasından adını bağıracağım
Sen ki; dünyadaki en iyi insansın.
Önüne kırmızı halı sereceğim
Şehrin içinden, evinin önüne kadar uzanan kırmızı bir halı..
Sen, başıma gelen en iyi şeysin.
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor

Ve trompetler senin için çalıyor
Ve borular senin için ötüyor
Ve tüm korolar, senin için şarkı söylüyor..

Mark Forster

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz