Beğen 4

Lieblingsmensch

Manchmal fühl’ ich mich hier falsch,
Wie ein Segelschiff im All,
Aber bist du mit mir an Bord,
Bin ich gerne durchgeknallt.
Selbst der Stau auf der A2
Ist mit dir blitzschnell vorbei.
Und die Plörre von der Tanke
Schmeckt wie Kaffee auf Hawaii. (yeah)

Auch wenn ich schweig’, du weißt Bescheid.
Ich brauch’ gar nichts sagen, ein Blick reicht.
Und wird uns der Alltag hier zu grau,
Pack’ ich dich ein, wir sind dann mal raus!

REFRAIN:
Hallo, Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst!
Bei dir kann ich ich sein,
Verträumt und verrückt sein.
Na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen!

Absolut niemand darf’s erfahren,
Aber dir vertrau’ ich’s an,
Weil du’s sicher aufbewahrst:
Meine Area 51.
Und manchmal drehen wir uns im Kreis,
Aus ‘ner Kleinigkeit wird Streit,
Aber mehr als fünf Minuten
Kann ich dir nicht böse sein. (yeah)

Mach’ ich dir was vor, fällt’s dir sofort auf.
Lass’ ich mich hängen, dann baust du mich auf.
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei,
Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.

REFRAIN:
Hallo, Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst!
Bei dir kann ich ich sein,
Verträumt und verrückt sein.
Na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen!

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit.
Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroidbild.
Das letzte Mal, als wir uns sahen, ist viel zu lang’ her,
Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst.

Hallo, Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst!
Bei dir kann ich ich sein,
Verträumt und verrückt sein.
Na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen!

Sevgili

Bazen burada olmam yanlışmış gibi hissediyorum,
Uzayda bi yelkenli gemi gibi,
Ama gemide benimle berabersen,
Seve seve çılgın olurum.
A2 trafiği bile
Seninle yıldırım gibi çabuk geçiyor.
Ve benzin istasyonundaki iğrenç içkiler
Hawaiide kahve gibi tadıyor. (evet)

Ben sustuğumda da, sen bilirsin.
Bir şey söylememe gerek yok, bir bakış yeter.
Ve bütün gün burada sıkıcı olacak,
Hazırlan, o zaman dışarıya çıkalım!

NAKARAT:
Merhaba, sevgilim!
Büyük bir iltifat, beni çok iyi tanıdığın için!
Senin yanında ben kendim ola bilirim,
Hayalperest ve çılgın ola bilirim.
Na na na na na na – teşekkürler, sevgilim!
İyi ki birbirimizi tanıyoruz!

Kesinlikle kimse öğrenemez,
Ama sana güveniyorum,
Çünkü sen güvenilirsin:
Benim 51. bölgem.
Ve bazen daire etrafında dönüyoruz,
Küçük bir şeyden kavga oluşuyor,
Ama beş dakikadan daha fazla
Sana karşı sinirli olamam. (evet)

Sana bir şey yaptığımda, hemen anlarsın.
Kendimi bırakıyorum, sonra beni inşa ediyorsun.
Bazen bütün gün kurşun gibi ağır geçiyor,
Ama biz birlikte olduğumuz zaman, her şey kolay oluyor.

NAKARAT:
Merhaba, sevgilim!
Büyük bir iltifat, beni çok iyi tanıdığın için!
Senin yanında ben kendim ola bilirim,
Hayalperest ve çılgın ola bilirim.
Na na na na na na – teşekkürler, sevgilim!
İyi ki birbirimizi tanıyoruz!

Zamanlar değişiyor ve bizde hemen değişiyoruz.
Sen ve ben, bu polaroid fotoğrafta çok genciz.
Birbirimizi son görüşümüz uzun zaman önceydi,
Ama şimdi sanki hiç gitmemişsin gibi gülüyoruz.

Merhaba, sevgilim!
Büyük bir iltifat, beni çok iyi tanıdığın için!
Senin yanında ben kendim ola bilirim,
Hayalperest ve çılgın ola bilirim.
Na na na na na na – teşekkürler, sevgilim!
İyi ki birbirimizi tanıyoruz!

Namika

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.