Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad’ an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
‘Ne Fliegerstaffel hinterher,
Alarm zu geben, wenn’s so wär’
Dabei war’n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Es gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen „Krieg‟ und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht,
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons?

Wegen 99 Luftballons
99 Luftballons!

99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh’ ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen…

99 Balon

Benim için biraz vaktin var mı
Sana ufuklara giden
99 balon hakkında bir şarkı söyleyeceğim
Beni biraz düşünüyorsan
Sana 99 balon hakkında
Bir şarkı söyleyebilirim
Böylesi böylesini gerektirir

Ufuklara giden 99 balonu
Görenler UFO sandı ve
Bir general ve bir uçak filosu yolladı
Alarmlar çaldı
Ama onlar sadece ufuğa süzülen
99 balondu

Tam 99 jet
Hepsi de tam donanımlı
Kendilerini Kaptan Kirk sanıyorlardı
Her yerde donanma fişekleri vardı
Komşular hiçbir şey anlamadı
Ve epeyce alındı
Sonraysa 99 balona
Ateş açıldı

99 savaş bakanı
Kibritler ve benzin tankları
Kendilerini kurnaz bulduklarından
Büyük ganimetin kokusunu almışlardı
“Savaş!” diye haykırıp güç aradılar
Bütün bunların 99 balon üzerine olacağı
Kimin aklına gelirdi ki?

Sadece 99 balon yüzünden!
99 balon!

Ve 99 yıl süren savaş
Kimsede kazanacak hal bırakmadı
Artık ne savaş bakanları
Ne de jetler vardı
Şimdi çevreme bakıyorum
Dünyanın altı üstüne gelmiş
Ve bulduğum son bir balonu
Seni düşünüp uçmaya bırakıyorum