Please Eat

If only I could love you enough to give you what you need,
If only I could be for you the hand that feeds.
‘Cause I know you can only starve so much
Til you like how it feels
Sitting on a throne of bones,
Staring at that cold meal.

It’s not your body that I love
But it’s the shell you’re inside of.
And you’re killing it, you’re killing
The only piece of you I can touch.

It’s not your body that I need,
But that’s what sleeps next to me.
And you’re killing it, you’re killing it,
You’re killing it.
Please eat.

If only I could make you believe you deserve everything
Every spoon and bite, anything, you want to eat.
‘Cause I know can only starve so much
Before you’ll die.
There’s parts of you already gone
I can never revive.

It’s not your body that I love
But it’s the shell you’re inside of.
And you’re killing it, you’re killing
The only piece of you I can touch.

It’s not your body that I need,
But that’s what sleeps next to me
And you’re killing it, you’re killing it,
You’re killing it.
Please eat.

Lütfen ye

keşke seni ihtiyacın olan şeyi verecek kadar sevebilsem
keşke senin için besleyen bir el olsam
çünkü biliyorum çok fazla aç kalabilirsin
bunun nasıl hissettirdiğini beğenene kadar
kemikten bir tahtın üstüne oturarak
ve soğuk yemeklere öylece bakarak

bu benim sevdiğim bedenin değil
bu sadece içinde bulunduğun iskelet
ve sen onu öldürüyorsun, öldürüyorsun
dokunabildiğim tek parçanı

bu benim ihtiyacım olan bedenin değil
bu sadece yanımda uyuyan bir beden
ve sen onu öldürüyorsun, onu öldürüyorsun
onu öldürüyorsun
lütfen ye

keşke seni her şeyi hak ettiğine inandırabilsem
her kaşığı ve ısırığı, herhangi bir şeyi, yemek istediğin
çünkü biliyorum çok fazla aç kalabilirsin
ölmeden önce
çoktan gitmiş olan yerlerin var
asla geri getiremeyeceğimm

bu benim sevdiğim bedenin değil
bu sadece içinde bulunduğun iskelet
ve sen onu öldürüyorsun, öldürüyorsun
dokunabildiğim tek parçanı

bu benim ihtiyacım olan bedenin değil
bu sadece yanımda uyuyan bir beden
ve sen onu öldürüyorsun, onu öldürüyorsun
onu öldürüyorsun
lütfen ye

Nicole Dollanganger

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.