Beğen 0

Beauty and the Beast

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my uglyness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind

Ah, dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean’s fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love to me now has to die
Forgive me, I need more than you can offer me

Didn’t you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don’t you know this tale
In which all I ever wanted
I’ll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I’ll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within

… Forever shall the wolf in me desire the sheep in you…

Güzel ve Çirkin
Hatırlıyor musun ilk ettiğimiz dansı?
Çirkinliğimi yok ettiğin geceyi?
Beni nazik bir öpücükle bıraktığın gece
Sadece bir güzellik sahnesi kaldı geriye

Ah sevgili arkadaşım, hatırlarım o geceyi
Paylaştığımız ayı ve rüyaları
Titreyen pençen avcumda
O kuzey ülkesini hayal ederek
Bir canavarın öpücüğüyle dokunarak bana

Bilirim hayallerim senden yapılma
Senden ve sadece senin için
Dibe çeker okyanusun beni
Sesin parçalara ayırır
Sev beni son taç yaprağı düşmeden

Dünya bakmazken
Okyanusun enginliğine
Dünya nasıl olurdu
İçinde sevgi akmaksızın
Fakat kalbim dolu
Bana olan aşkın bitmeli şimdi
Affet beni, bana verebilieceğinden fazlasına ihtiyacım var

Okumadın mı o masalı
Hani kurbağaya verilen öpücükle sonsuza dek mutlu yaşamışlardı
Bilmiyor musun bu masalı
Hep istediğim fakat asla sahip olamayacağım
Kim bir canavarı sevmeyi öğrenebilirdi ki?

Soğuk, rüzgar ya da yağmur olsa da
Acını dindirmek için orada olacağım
Günahın acımasız aynaları olsa da
Unutma, güzellik içtedir

… Sonsuza dek içimdeki kurt içindeki kuzuyu mu arzulayacak…

Nightwish

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz