Into the night,
my long suffering friend,
we’ll be reborn again
right here where everything ends

Face to the sky
A trail of smoke in the air
Pass into emptiness
New life’s awaiting you there

Slave to some wretched old
imagination of yesteryear
Now all that grows in the skulls
of the living are flowers of fear

The morning red
A sun-god calling you back,
down through a thousand years,
white embers whistle and crack

Await the dawn with her kiss of redemption,
my firebird!
You were the queen of the souls of men
before there was the word

[Chorus:]
The morning new, the morning red,
the fiery promise
Mad swirling smoke wheels round her head
Dedication to the queen of souls, her lost disciples
And when the fire’s work is done
our time to be reborn

By pagan streams
a wind whips the leaves from the trees
and it is revealed to us
that we are dreams within dreams

Born from some wretched
old imagination of yesteryear
Now all that grows in the skulls of the living
are flowers of fear

[Chorus]

[Chorus, but last line:]
the phoenix now reborn

Phoenix

Gecenin içine,
Benim acılar içindeki arkadaşım.
Yeniden doğmuş olacağız,
Tam burada,
Her şeyin bittiği yerde.

Gökyüzünün yüzü,
Dumandan bir patika havada,
Yokluğa götürüyor.
Yeni hayat seni işte orada bekliyor.

Geçmiş yılların yıpranmış eski hayallerine köle,
Şimdi yaşayanların kafataslarından büyüyen ise korkunun çiçekleri.

Sabahın kızılı,
Bir güneş tanrısı çağırıyor geri dön diye,
Bin yıl ötenin içinden,
Beyaz korlar çatlayıp kırılır.

Kefaret öpücüğüyle gelen şafağı bekle, ateş kuşum!
Sen söz yokken insanların ruhlarının kraliçesiydin.

[Nakarat]
Yeni sabah, kızıl sabah,
Ateşle verilen söz
Kafasının üstünde delice dönen duman halkaları.
Ruhların kraliçesine, kaybolan öğretilerine ithafen,
Ve ateşin görevi tamamlandığında,
Yeniden doğma vaktimizdir.

Pagan akıntılarından,
Bir rüzgar ağaçlardaki yaprakları hışırdatır,
Ve bize
Rüyalarımızın içindeki rüyada olduğumuzu anlatır.

Geçmiş yılların yıpranmış eski hayallerine köle,
Şimdi yaşayanların kafataslarından büyüyen ise korkunun çiçekleri.

[Nakarat]

[Nakarat, fakat sonunda:]
İşte şimdi phoenix tekrar doğar.