The branches have traded their leaves for white sleeves
All warm-blooded creatures make ghosts as they breathe
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
Christmas lights tangle in knots annually

Our families huddle closely
Betting warmth against the cold
But our bruises seem to surface
Like mud beneath the snow

So we sing carols softly, as sweet as we know
A prayer that our burdens will lift as we go
Like young love still waiting under mistletoe
We’ll welcome December with tireless hope

Let our bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody disarm us
When the cracks begin to show

Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts

The table is set and our glasses are full
Though pieces go missing, may we still feel whole
We’ll build new traditions in place of the old
’cause life without revision will silence our souls

So let the bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody surround us
When the cracks begin to show

Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts

As gentle as feathers, the snow piles high
Our world gets rewritten and retraced every time
Like fresh plates and clean slates, our future is white
New Year’s resolutions will reset tonight

Kar

Dallar yapraklarını ak yenler için takas ettiler
Bütün sıcakkanlı yaratıklar soludukça alyuvar zarı yapar
Eşarplar ağaçların altındaki hediyeler gibi sıkıca sarılır
Noel ışıkları her yıl düğümlere karışır

Ailelerimiz sıkı sıkı bir araya toplanır
Soğuğa karşı sıcaklığı bahse sokarak
Fakat yaralarımız yüzeye çıkacak gibi görünüyor
Karın altındaki çamur gibi

Hafifçe noel şarkılarını söylüyoruz, bildiğimiz kadar tatlı
Gittikçe yüklerimizin kaldıracağı bir dua
Genç aşk gibi hala ökse otunun altında bekleyerek
Aralığı yorulmaz umutla karşılayacağız

Çanlarımız çalmaya devam etsin
Karda melekler yaparak
Melodi bizi yumuşatsın
Çatlaklar görünmeye başladığında

Ceplerimizdeki taçyaprakları gibi
Kim olduğumuzu hatırlayalım
Kayıtsız şartsız bakıldık
Kırık yüreklerimizi paylaşanlarca

Masa kurulu ve bardaklarımız dolu
Parçalar eksik olsa da, yine de tam hissedelim
Eskinin yerine yeni gelenekler inşa edeceğiz
Çünkü değişikliksiz hayat ruhlarımızı sessizleştirecek

Hadi çanlarımız çalmaya devam etsin
Karda melekler yaparak
Melodi çevremizi sarsın
Çatlaklar görünmeye başladığında

Ceplerimizdeki taçyaprakları gibi
Kim olduğumuzu hatırlayalım
Kayıtsız şartsız bakıldık
Kırık yüreklerimizi paylaşanlar tarafından

Kuş tüyleri gibi yumuşak, kar yüksekçe yığılıyor
Dünyamız yeniden yazılıyor ve her zaman yineleniyor
Işıl ışıl tabaklar ve temiz kayraklar gibi, geleceğimiz ak
Yeni yılın çözülmeleri bu gece sıfırlanacak