Beğen 0

The Galway Girl

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
‘Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I’d be takin’ a whirl
‘Round the Salthill Prom with a Galway girl

Dolanıp duruyordum o eski uzun yolda
Ne gündü ama
Tanıştım küçük bir kızla ve durduk konuşmak için
Ne kadar güzel bir gündü
Ve soruyorum sana arkadaşım, genç bir adam ne yapardı bu durumda
Çünkü saçları siyah ve gözleri masmaviydi
Ve o anda anlamıştım
Salthill Prom’u dönüp dolaşacağımı bir Galway Kızı ile birlikte

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
‘Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

Yolu yarılamıştık yağmur başladığında
Ne gündü ama
Ve istedi şehirdeki evine gelmemi
Ne kadar güzel bir gündü
Ve soruyorum sana arkadaşım, genç bir adam ne yapardı bu durumda
Çünkü saçları siyah ve gözleri masmaviydi
Ben de onun elinden tuttum ve döndürdüm
Kaptırdım kalbimi bir Galway Kızı’na

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I’ve traveled around I’ve been all over this world
Boys I ain’t never seen nothin’ like a Galway girl

Kalktığımda yapayalnızdım
Kırılmış bir kalp ve eve giden bir biletle birlikte
Ve şimdi soruyorum sana, ne yapardın sen olsan
Eğer bir kızla tanışsaydın saçları siyah ve gözleri masmavi olan
Gezdim dolaştım, her yerdeydim bu dünyada
Dostlarım söylüyorum size, yok bu dünyada Galway Kızları’nın eşi benzeri

Steve Earle

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.