Beğen 0

Running Through The Night

We’re running through the night,
Coat-tails flying in the streetlight,
Down the hill,
To catch the boat,
To the other side.
We’re running through the night,
Always running out of time,
My pillow is my old brown coat,
We’re two sea rats on this swollen boat,
Because there’s no time left to take –
No more – as we go by the sun,
And the stars feel like ours
This morning,
As we walk out the town.
Picked up by a baker
On the skirts of pretty Nelson,
He was almost home.
He turned around, reminded of,
All of those who turned around.
So I sat with his dog on my knee,
And his baby beside me,
While he told you about his wife,
So much sadness in his eyes.
Because there’s no time left to take –
No more – as we go by the sun,
And the stars feel like ours
This morning,
As we walk out the town.
And now as I descend,
And all the noise is in my head,
You pull me through,
Because I am rich when I’m with you –
When you’re by my side.
Oh, running through the night,
Catching eyes in the moonlight,
We’ve got all the things we need,
All the things we’ll ever need.

Gece Boyu Koşuşturma

Gece boyunca koşuşturuyoruz
Sokak lambası içinde uçuşan kuyruklu fraklarımızla
Tepenin aşağısındaki,
tekneyi yakalamak için
diğer tarafa geçebilmek adına.
Gece boyunca koşuşturuyoruz
Daima, zamanımız tükenene dek,
Yastığım eski kahverengi ceketimdi
Şişmiş teknede iki deniz sıçanıyız.
Çünkü alabilecek zamanımız kalmadı
Fazlası yok- biz güneşin yanından gidiyorken
Ve yıldızlar bizimmiş gibi hissediyorum
Bu sabah,
biz kasabayı terk ederken,
fırıncı tarafından alınıyor
Tatlı Nelson’ın banliyölerinden
O neredeyse evdeydi,
Arkasını döndüğünde hatırladı
Kim olsa dönünce hatırlardı
Böylece köpeğini dizlerimi üzerine aldım
Ve bebeği yanımdaydı
Karısından bahsederken
Gözlerinde çok fazla hüzün vardı
Çünkü alabilecek zamanımız kalmadı
Fazlası yok- biz güneşin yanından gidiyorken
Ve yıldızlar bizimmiş gibi hissediyorum
Bu sabah,
biz kasabayı terk ederken,
Ve şimdi çökebilirim sanki ,
Ve tüm sesler kafamın içinde
Beni kendine çekiyorsun
Çünkü ben seninleyken zenginim
Yanımda olduğun zaman.
Oh gece boyu koşuştururken
Ay ışığında gözlerini yakalayınca
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz,
İhtiyacımız olabilecek her şeye.

tiny ruins

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz