Beğen 1

Blurry Line

[Chorus]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are perfectly aligned
You’ll also find that on either side
Is a plus and a minus sign
Right now I’m on this line
Minus this, now I’m online

[Verse 1]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are on the plus sign
Now I’d like to assign and also define
What one might find on this side of the line
I will not pretend that there are no consequences
Of saying something offensive online
No matter what my ignorant friend says
Cause words are all I have
And yeah I know it’s sad
We hide behind the mask
Of the latest social networking fad
So there’s respect in my status
Whether through Mark Zuckerberg or Tom
I’ll treat you the same in person and yeah
I’ll accept your friend request, mom

[Verse 2]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are on the minus sign
Now I’d like to assign and also define
What one might find on this side of the line
Now I might seem unassuming
But if you only knew what I was doing
Brewing, spewing, spitting venom
When I’m at that screen, I ruin
Reputations I will splatter
Typing faster I get madder
All the insults I will gather
You’re so lucky it’s only Saturday
You have one day, oh yes, Sunday
For my words to die away
And on that day, I must say
You’re going to wish you had a different name
But then it’s Monday and at school
I remind them all of what I said
Then it’s Tuesday, then it’s Wednesday
Then we’ll all find out you’re dead

[Chorus]
This is a line and this line is mine
You will kindly find my feet
And my spine are perfectly aligned
You’ll also find that on either side
Is a plus and a minus sign
Right now I’m on this line
Minus this, now I’m online

[Outro]
And now that I have assigned
What one might find on either side
You will kindly find my feet
And my spine are on the plus sign
And I’m not moving
Where are you?

Bulanık Çizgi

Bu bir çizgi ve bu çizgi benim
Nazikçe ayaklarımı bulacaksınız
Ve omurgam mükemmelce hizalanmış olacak
Ayrıca her iki tarafta
Bir artı ve eksi işareti bulacaksınız
Şu an ben bu çizgideyim
Bu eksi, şu an çevrimiçiyim

Bu bir çizgi ve bu çizgi benim
Nazikçe bulacaksınız ayaklarımı
Ve omurgamı artı çizgisinde
Şimdi belirlemek ve ayrıca tanımlamak istiyorum
Çizginin bu tarafında ne bulunabilir
Çevrimiçi saldırıların hiçbir sonucunun olmadığını
iddia etmem
Bilgisiz arkadaşlarımın ne dediği önemli değil
Çünkü kelimeler tüm sahip olduğum
Ve evet biliyorum bu üzücü
Yeni sosyal ağ maskesinin
ardına saklanıyoruz
Yani sosyal durumumda saygı var
Mark Zuckerberg veya Tom olsa bile
Sana aynı kişi olarak davranacağım ve evet
Arkadaşlık isteklerini kabul ederim,anne

Bu bir çizgi ve bu çizgi benim
Nazikçe bulacaksınız ayaklarımı
Ve omurgamı eksi çizgisinde
Şimdi belirlemek ve ayrıca tanımlamak istiyorum
Çizginin bu tarafında ne bulunabilir
Şimdi mütevazi gözükebilirim
Ama eğer ne yaptığımı sadece sen bilseydin
Bira hazırlama,kusma, zehri çıkarma
O ekranda olduğum zaman, mahvediyorum
Yok olan itibar
Daha hızlı yazıyorum, deliriyorum
Tüm o hakaretler, toparlanacağım
Çok şanslısın bugün sadece cumartesi
Bir günün var,oh evet, pazar
Kelimelerimin ölüp gitmesi için
Ve o günde, söylemeliyim ki
Başka bir isme sahip olmayı dileyeceksin
Ama sonra pazartesi ve okulda
Onlara ne dediğimi hatırlatacağım
Sonra günlerden salı, çarşamba
Ve hepimiz seni ölü bulacağız

Bu bir çizgi ve bu çizgi benim
Nazikçe ayaklarımı bulacaksınız
Ve omurgam mükemmelce hizalanmış olacak
Ayrıca her iki tarafta
Bir artı ve eksi işareti bulacaksınız
Şu an ben bu çizgideyim
Bu eksi, şu an çevrimiçiyim

Ve şimdi belirlediğim
Çizginin iki tarafında ne bulabilir
Nazikçe bulacaksınız ayaklarımı
Ve omurgamı artı çizgisinde
Ve haraket etmiyorum
Sen nerdesin?

Tyler Joseph

Sitemizde sanatçıya ait toplam 10 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz