Beğen 0

Unter meiner Haut

Schau, sie leuchtet nur für uns
Komm, ich zeig’ dir meine Stadt
Und wir fallen durch Straßen voller Menschen
Und wir singen die ganze Nacht

Du versprichst mir heute alles
Und ich schwör’ auf jedes Wort
Und der Himmel färbt sich dunkelrot
Und du sagst, du musst jetzt fort

Nein, ich lass’ dich nicht raus
Nein, ich lass’ dich nicht geh’n
Und ich weiß und ich weiß und ich weiß
Und ich weiß, ich tu mir gerade weh!

Doch ich trag’ dich unter meiner Haut
Ich behalt’ dich unter meiner Haut
Ganz egal, wie lang’ es brennt
Ganz egal, was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic! at the Disco songs

Und ich kann noch nicht nach Haus’
Denn das Brennen hört nicht auf
Ich habe Angst, uns zu verpassen
Ich habe Angst, wir lösen uns auf
Und es wird schon wieder hell
Wir sehen alle Lichter geh’n
Und im Trubel noch ein leiser Kuss
– und du lässt mich steh’n

Mann, ich lass’ dich nicht raus
Nein, ich lass’ dich nicht geh’n
Und ich weiß und ich weiß und ich weiß
Und ich weiß, ich tu mir gerade weh!

Doch ich trag’ dich unter meiner Haut
Ich behalt’ dich unter meiner Haut
Ganz egal, wie lang’ es brennt
Ganz egal, was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic! at the Disco songs

Ich trag’ mein Herz vor dir her
Doch meine Beine laufen weiter
Meine Füße sind schon taub
Und uns’re Stadt schon fast vergessen,
Doch bis dahin…

…trag’ ich dich unter meiner Haut
Ich behalt’ dich unter meiner Haut
Ganz egal, wie lang’ es brennt
Ganz egal, was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic! at the Disco songs

Doch ich trag’ dich… oh, ich behalt’ dich
Und vielleicht singen wir irgendwann
Vielleicht singen wir irgendwann
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic! at the Disco songs

Derimin Altında

Bak, ışıklar sadece bizim için yanıyor
Gel, sana şehrimi göstereyim
Ve insanlarla dolu sokaklara düşeriz
Ve bütün gece şarkı söyleriz

Bugün bana her şey için söz veriyorsun
Ve ben her söz için yemin ediryorum
Ve gökyüzü koyu kırmızı renge boyanıyor
Ve sen gitmen gerektiğini söylüyorsun

Hayır, seni bırakmam
Hayır, gitmene izin vermem
Ve biliyorum, ve biliyorum, ve biliyorum,
Ve biliyorum ki, şu an kendi canımı yakıyorum!

Ama ben seni hala derimin altında taşıyorum
Seni derimin altında saklıyorum
Ne kadar yandığı önemli değil
Bundan sonra neyin geleceği önemli değil
Belki biz bir gün yine
Panic! at the Disco şarkıları söyleriz

Ve ben hala eve gidemiyorum
Çünkü bu yangın durmuyor
Bizi kaybetmekten korkuyorum
Bizi bırakmaktan korkuyorum
Ve yine aydınlanıyor
Bütün ışıkların söndüğünü görüyoruz
Ve karışıklıkta sessiz bir öpücük
– ve sen beni durduruyorsun

Hayır, seni bırakmam
Hayır, gitmene izin vermem
Ve biliyorum, ve biliyorum, ve biliyorum,
Ve biliyorum ki, şu an kendi canımı yakıyorum!

Ama ben seni hala derimin altında taşıyorum
Seni derimin altında saklıyorum
Ne kadar yandığı önemli değil
Bundan sonra neyin geleceği önemli değil
Belki biz bir gün yine
Panic! at the Disco şarkıları söyleriz

Kalbimi senin önündü taşıyorum
Ama bacaklarım kaçıyor
Ayaklarım zaten uyuşmuş
Ve bizim şehrimiz neredeyse unutulmuş
Ama o zamana kadar…

…ben seni hala derimin altında taşıyorum
Seni derimin altında saklıyorum
Ne kadar yanacağı önemli değil
Bundan sonra neyin geleceği önemli değil
Belki biz bir gün yine
Panic! at the Disco şarkıları söyleriz

Ama ben seni hala taşıyorum… oh, seni saklıyorum
Ne kadar yandığı önemli değil
Bundan sonra neyin geleceği önemli değil
Belki biz bir gün yine
Panic! at the Disco şarkıları söyleriz

Wincent Weiss

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz