Beğen 0

Abraham's Daughter

Abraham took Isaac’s hand
And led him to the lonesome hill
While his daughter hid and watched, she dare not breathe.
She was so still.
Just as an angel cried for the slaughter,
Abraham’s daughter raised her voice.
Then the angel asked her what her name was,
She said, “I have none.”
Then he asked, “How can this be?”
“My father never gave me one.”
And with his sword up, raised for the slaughter,
Abraham’s daughter raised her bow.
How darest you, child, defy your father?
You better let young Isaac go.

İbrahim’in Kızı*

İbrahim İshak’ı elinden tutup
Yalnız tepeye götürdü
Kızı saklanıp izlerken nefes almaya cesaret edemiyordu
Hareketsizdi.
Bir melek kurban için haykırdığında
İbrahim’in kızı sesini yükseltti.
Sonra melek ona adının ne olduğunu sordu
Kız dedi ki “Adım yok”
Sonra melek sordu “Bu nasıl olabilir?”
“Babam bana isim vermedi.”
Ve İbrahim kılıcını kurban için kaldırdığında
İbrahim’in kızı yayını kaldırdı.
Babana karşı gelmeye nasıl cesaret edersin çocuk?
Genç İshak’ın kurban edilmesine izin vermelisin.

Arcade Fire

Sitemizde sanatçıya ait toplam 6 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz