Beğen 0

Believe

And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin’ wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got that air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community’s gated and I
Made it and my neighbors say hi
I’m givin’ ’em pounds, I’m upscale now
Guess it means I’m way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don’t succeed
Put your temper to more use
‘Cause bein’ broke’s a poor excuse
That should only give you more fuel
Show ’em why you’re you
So close, God, it’s like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I’m lit, and that attitude I blew up on quick
That’s why they call me firecracker
I grew up on WIC—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight’s back on, got my faith, where’s yours?

Do you still believe in me?
Didn’t I give everything I had to give you to make you see?
I’ll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
I’ll never quit, do you still believe in me?

Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they’re just ink blots
I just fling ’em like slingshots and so precise
So you might wanna think it over twice (yeah)
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
‘Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger’s free as a bird
Nuke warhead at birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
‘Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you’re getting yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin’ you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I’m the light at the end of tunnel
So people are always lookin’ at me as they’re goin’ through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since “Cleanin’ Out My Closet”
When I was havin’ trouble with the snare
I’m that unrealistic prayer answered
And I’ma get you jacked up like you’re tryna fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Nuts I’m cuppin’, I am your fuckin’ switch, nothin’ can compare

Do you still believe in me?
Didn’t I give everything I had to give you to make you see?
I’ll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
I’ll never quit, do you still believe in me?

Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery’s low, I’ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you “Proof” because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I’m callin’ on you
‘Cause I think I’m slowly startin’ to lose faith in it, so
Give me that inclin- and motiv-
–ation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin’ vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there’s only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
‘Cause all my dues paid, but this booth’s takin’ its toll
But it’s never too late to start a new beginnin’
That goes for you too, so what the fuck you gon’ do?
Use the tools you’re given!
Or you’re gon’ use the cards you’re dealt
As an excuse for you to not do shit with ’em?
I used to play the loser/victim
‘Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven’t ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I’d still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It’s like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pangs once you’ve won the race?
When that fuel exhaust is coolin’ off
‘Cause you don’t got nothin’ left to prove at all
‘Cause you done already hit ’em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel’s loose, I won’t lose will
Do you still believe?

İnanmak

[Verse 1]
Ve en alt seviyeden başlıyorum
Aynı kardan adam gibi, gittikçe üstüne koyuyorum
Sığır omzu gibi, ve hala ellerini sana uzatıyor
Sarılmış bir şekilde kalmak benim vakit geçirme stilim
Bağımlılıktan kurtuldum, kendime güvenim yüksekte
Kafiyeleri yapmak benim için çocuk oyuncağı
Auram insanları mest ediyor, rüzgar çanları gibi (evet)
Hayatta bir başka gün daha (uh)
Buralara tırnaklarımla kazıyıp geldim
Ve artık dev kapılı bir köşküm var
Başardım ve komşularım “Hi” diyor
Onlarla yumruklarımızı tokuşturuyoruz
Artık lüks takılıyorum
Olabildiğince yükseklerdeyim
Ama minimum maaşla deli gibi çalıştığım günleri de hatırlıyorum
Devlet yardımı da bir halta yaramazdı
Hükümetimiz bize ne de güzel baktı!
Zorluk mu çektin? İlk başlarda başarısız mı oldun?
Daha da çok hırslan, öfkelen
Çünkü fakir olmak boş bir bahane
Bu sana tam aksine daha çok gaz vermeli
Senin kim olduğunu göster onlara
Çok yaklaşmıştım, neredeyse başarıyor gibiydim
Ancak başarmaya yaklaşmak başarmak değildir, bir boka yaramaz
Ben de Unabomb gibi bombaladım- tik, tik, tik – vicdan azabı yok, pew!
Siktir et, patlıyorum dostum, ve hızlıca öfkelenen bir tavrım var
Bu yüzden bana fişeq gibisin diyorlar
WIC kuponlarıyla büyüdüm, – fitil, fitil, fitil – bir kısa devre ile
Söyleyecek önemli bir haberim var
Bittiğimi sanan herkese gelsin: Hayır, kaltak, alakası bile yok
Işıkları açın tekrar, inancımı geri kazandım, seninki nerede?

[Nakarat]
Bana hala inanıyor musun?
Bir şeyleri görmeni sağlamak için zaten elimden gelen her şeyi vermedim mi?
Eğer bana sırtını dönüp de gidersen bunu asla unutmam
Yaşamana izin vermem
Asla rapi bırakmayacağım, bana hala inanıyor musun?

[Verse 2]
Adamım biliyorum bazen bu düşüncelerim buz kadar
Soğuk ve acımasız olabiliyor
Ama benim için onlar sadece bir mürekkep lekesi
Ben onları mancınıkla fırlatıyorum, ve tam on ikiden vuruyorum
Bana bulaşacaksan iki kere düşün
Veya siz gerizekalılar zar da atabilirsiniz
Ama benle dalaşa girmek kariyerine mal olur
Çünkü benim haksız saldırılarım bile büyük hasar verir
Ama bu orta parmak bir kuş kadar özgür
Nükleer başlık olarak doğdum, Dünyadaki en açık alın bende
Rapim için Too $hort’un formülünü çalıştım
Ve birleşmiş Amerika’ya nasıl küfür edileceğini öğrendim
Bir çatal sok ve döndür
Çünkü 4 harflik kelimeler daha iyi duyulur
Dünya bana zorla bok yedirdi, sen de seninkini yiyorsun
Ama bazenleri çok abartıyorum, ama bunu da çok iyi yapıyorum
Kimse zor zamanlarını bilmezken ben seni teselli edendim
Durumun hiçbir gelişme göstermezken yürüdüğün o kapı da bendim
İnsanların yürüdüğü tünelin sonundaki o ışık da bendim
Ve tünelin görüşü belirsizleşmeye başlandığında
Cleanin’ Out My Closet’ten beridir kulaklığımda ritmi duyamazken
Olaylara katlanmak zorlaşır
Ben yanıtlanan o gerçekçi olmayan duayım
Sen umutsuzlukla baş etmeye çalışırken
Seni tekrar hayata döndürdüm, sanki patlak tekeri tamir ediyormuşsun gibi, uh
Bu çıplak eklemler, çifte yumruklar, tuttuğum bir çift taşağımla çift oldular, ben senin “Siktir et” tuşunum, kimseyle karşılaştırılamam

[Nakarat]
Bana hala inanıyor musun?
Bir şeyleri görmeni sağlamak için zaten elimden gelen her şeyi vermedim mi?
Eğer bana sırtını dönüp de gidersen bunu asla unutmam
Yaşamana izin vermem
Asla rapi bırakmayacağım, bana hala inanıyor musun?

[Verse 3]
En alt seviyeden başlıyorum, aynı kardan adam gibi
Oh adamım, şu keneviri pipona sok da tüttür
Ama pilim azaldı, onu şarj etmek gerek
Her zaman arkamda Proof’un olduğunu da biliyorum
Sana boşuna “Proof” demiyordum, bir gerçek vardı ortada
Bu benim son kozum, kanka, seni çağırıyorum
Çünkü sanırım inancımı kaybetmeye başlıyorum
Bana o altın tavsiyeyi ve motivasyonu ver
Flow’da Saddam Hüseyin gibiyim
İki yüzlü fanlar seni yarı yolda bırakıyor
Kalp atışları hiç durmasın, ruhumda nefreti prodükleyin
Arka arkaya iki gün şarkılar kaydet
Doğru bir ifade, bu yoldan gitmekten nefret ediyorum
Ama bu köprüyü geçmek için tek yol bu
Ve bozuk parayla içeri giriyorum
Çünkü tüm faturaları ödedim, ancak bu kabin benden her şeyimi alıyor
Ama yeni bir başlangıç için hiçbir zaman geç değildir
Bu senin için de geçerli, o zaman söyle bakalım ne yapacaksın?
Sana verilen şeyleri kullan!
Yoksa sana verilen kartları hiçbir şey yapmamak için bir bahane olarak mı kullanacaksın?
Proof’un yolunu görene kadar
Ben de eziktim / kurbandım
Aracımı buldum ve henüz benzinim bitmedi
Ve destelerin iş yapmadığı anda, handikapları kullanıp olayı paraya dönüştür
Bel çantaları, kum saatleri
Eğer zaman benden yana olsaydı, yine boşa harcayacak bir vaktim olmazdı
Adamım, gençlik zamanlarımda
Bu hayali takip etmek çok daha kolaydı
Sanki yüzümün önünde bir şey sallanırken yolun sonuna koşmaya çalışıyor gibiydim
Ama bir kere yarışı kazandıktan sonra hızını ve hırsını nasıl devam ettirebilirsin ki?
Kanıtlayacak bir şeyin kalmadığında
Yakıt egzozu soğumaya başlıyor
Onları geçmişte zaten ölüm vuruşuyla vurmuştum
Ancak halen daha Bruce Willis gibi, Blue Steel gibi
Tam gaz gitmek istiyorum
Gerçek bir yeteneğim var
Tekerler gevşese bile, kaybetmeyeceğim
Bana hala inanıyor musun?

Eminem

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.