Castle

[Chorus: Liz Rodrigues and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
I’m sorry, we’re alone
I wrote my chapter
You’ll turn the page when I’m gone
I hope you’ll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain’t scared
Whatever it takes to raise you, I’m prepared
To do whatever, to do whatever
December 1st, 1995, dear Hailie
This is your song

[Verse 1: Eminem]
You’ll be coming out of mommy’s stomach soon
I better do something quick if I’ma be able to support you
I can barely support me, but as long as you’re healthy
That’s all that matters for the time being
But obviously, assuming you will be, just thinking ahead
I’ma make it if it kills me
Let’s see how far I can take it with this music
I’m getting sick of chasing this illusion
Sorry for sloppy writing
The pen in my hand’s shaking, please excuse me
Dad’s a little nervous, but at the same time excited
If I use this same energy while I’m saying rhymes and write ’em
With the same passion and the same exact enthusiasm
As I’m using in this letter maybe they can feel me as I’m
Trying to build these castles out of sand, baby girl
For you to sit on the throne, I got plans, baby girl
Welcome to mom and dad’s crazy world
Love, daddy
Maple flavored kisses, buttered pancakes, and syrup

[Chorus: Liz Rodrigues and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
I’m sorry, we’re alone
I wrote my chapter
You’ll turn the page when I’m gone
I hope you’ll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain’t scared
Whatever it takes to raise you, I’m prepared
To do whatever, to do whatever
December 1st, 1996, dear Hailie

[Verse 2: Eminem]
You got your momma’s personality, same eyes as I got
Her beautiful smile, but your ears are the same size as mine are
Sorry for that, a little minor mishap
But you’ll grow into ’em baby
I’m on the grind now
I’m doing little shows, open mics, all-nighters at studios
While I’m tryna keep the lights on
Why does it seem like I’m so close to this dream, yet so far?
I just keep steering
I’m gonna turn into someone
I haven’t the slightest clue what I’m gonna do if it falls through
You took your first steps today, you’ll probably walk soon
My Infinite CD flopped, too many soft tunes
They’re talking bad about dad, it’s ticking me off too
Makes me feel like I don’t belong or something, ooh
I think I might have just stumbled onto something new
Got a prediction for the future, I’m hoping it’s you
Open this envelope when you’re older and it holds true

[Chorus: Liz Rodrigues and Eminem]
I built this castle, now we are trapped on the throne
I’m sorry, we’re alone
I wrote my chapter
You’ll turn the page when I’m gone
I hope you’ll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain’t scared
Whatever it takes to raise you, I’m prepared
To do whatever, to do whatever
December 24th, 2007, dear Hailie

[Verse 3: Eminem]
Now if you found these letters, I guess I better try to explain
A lot’s happened in between ’em, since I rised to this fame
I’ve said your name but always tried to hide your face
This game is crazy, I wanted to claim my love for you but damn
I never knew it’d be like this
If I did I wouldn’t have done it
You ain’t asked for none of this shit
Now you’re being punished?
Things that should’ve been private with me and your mother is public
I can’t stomach, they can take this fame back, I don’t want it
I’ll put out this last album then I’m done with it
One-hundred percent finished
Fed up with it, I’m hanging it up, fuck it
Excuse the cursing, baby, but just know
That I’m a good person, though they portray me as cold
And, if things should worsen, don’t take this letter I wrote as a goodbye note
‘Cause your dad’s at the end of his rope
I’m sliding down a slippery slope
Anyways sweetie, I better go, I’m getting sleepy
Love dad
Shit, I don’t know

Kale

[Chorus]: ” Liz Rodriguez ve Eminem ”
Bu kaleyi ben inşa ettim
Şimdi taht üstünde tuzağa düştük
Yalnız olduğumuz için özür dilerim
Kendi bölümümü yazdım
Ben gittiğimde sayfaları çevireceksin
Umarım bunun yanında şarkı da söyleyeceksin
Bu senin şarkın
(Sadece bilmeni istiyorum ki ben korkmadım)
Seni yetiştirmek ne pahasına olursa olsun, hazırlık yaptım
Ne yapacaksam, ne yapacaksam
1 Aralık 1995, sevgili Hailie
Bu senin şarkın

[Verse 1]: ” Eminem ”
Yakında annenin karnına düşeceksin
Seni destekleyebileceksem eğer, iyisi mi çabucak bir şeyler yapmalıyım
Kendimi zar zor geçindirebiliyorum, ama sen sağlıklı olduğun sürece
Şu an için önemli olan her şey bu
Ama apaçık bir şekilde varsayıyorum ki sen önde giden biri olacaksın, bu beni öldürse bile bunu başaracağım
Bu müzikle ne kadar uzağa gidebileceğimi hadi görelim
Bu ilizyonu takip etmekten bıktım
Yarım yamalak yazdığım için özür dilerim
Elimdeki kalem titriyor, lütfen beni bağışla
Baban biraz gergin, ama aynı zamanda da heyecanlı
Rhyme yaparken ve onları yazarken de aynı enerjiyi kullanırsam
Aynı hırs ve aynı sert coşkuyla
Tıpkı bu mektupta kullandığım gibi, belki benim kumdan kaleler yapmayı denemem gibi onlar da beni hissedebilirler bebeğim
Senin tahta oturman için planlarım var bebeğim
Annenin ve babanın çılgın dünyasına hoş geldin
Sevgilerimle, baban, akçaağaç tadında öpücükler, tereyağlı pankekler ve şurup

[Chorus]: ” Liz Rodriguez ve Eminem ”
Bu kaleyi ben inşa ettim
Şimdi taht üstünde tuzağa düştük
Yalnız olduğumuz için özür dilerim
Kendi bölümümü yazdım
Ben gittiğimde sayfaları çevireceksin
Umarım bunun yanında şarkı da söyleyeceksin
Bu senin şarkın
(Sadece bilmeni istiyorum ki ben korkmadım)
Seni yetiştirmek ne pahasına olursa olsun, hazırlık yaptım
Ne yapacaksam, ne yapacaksam
1 Aralık 1996, sevgili Hailie

[Verse 2]: ” Eminem ”
Annenin karakterine sahipsin, benim gözlerimin aynısına
Onun güzel gülüşüne, ama kulakların benimkilerle aynı boyutta
Bunun için özür dilerim, küçük bir aksilik işte
Ama onlarla büyüyeceksin bebeğim, ben şu an yorucu bir iş üzerindeyim
Küçük konserler veriyorum, mikrofon açıyorum, stüdyolarda sabahlıyorum
Işıkları açık tutmaya çalıştığımda
Neden hayalime çok yakınmışım gibi görünüyor, henüz çok uzakken?
Sadece idare etmeyi sürdürüyorum, başka birine dönüşeceğim
Eğer bu tamamen işe yaramazsa ne yapacağım konusunda küçük bir ipucum bile yok
Bugün ilk adımlarını atıyorsun, muhtemelen yakında yürüyeceksin
” Infinite ” albümüm kötü, çok fazla zayıf melodisi var
Onlar baban hakkında kötü konuşuyorlar, bu beni çok kızdırıyor
Uygun olmadığımı hissetmeme sebep oluyor ya da başka şeyler, ah
Gelecek için bir tahminim var, umuyorum ki bu sensin
Yaşın geldiğinde bu zarfı aç, tahminim tutacak

[Chorus]: ” Liz Rodriguez ve Eminem ”
Bu kaleyi ben inşa ettim
Şimdi taht üstünde tuzağa düştük
Yalnız olduğumuz için özür dilerim
Kendi bölümümü yazdım
Ben gittiğimde sayfaları çevireceksin
Umarım bunun yanında şarkı da söyleyeceksin
Bu senin şarkın
(Sadece bilmeni istiyorum ki ben korkmadım)
Seni yetiştirmek ne pahasına olursa olsun, hazırlık yaptım
Ne yapacaksam, ne yapacaksam
24 Aralık 2007, sevgili Hailie

[Verse 3]: ” Eminem ”
Şimdi eğer bu mektupları bulursan, iyisi mi açıklamaya çalışayım diye düşünüyorum
Bu şöhrete yükseldiğimden beri bu mektuplar arasında çok şey yaşandı
Senin ismini söyledim ama her zaman yüzünü saklamaya çalıştım
Bu oyun çıldırmış, sana olan sevgimi [duyurma] hakkımı istedim
Ama lanet olsun
Böyle olacağını hiç bilmiyordum
Eğer bilseydim, yapmazdım
Bu boku hiç istemedin diyelim, şimdi bu yüzden cezalandırılabilir misin?
Annen ve benim aramdaki şahsi olması gereken şeyler halka açık yaşandı
Sindiremiyorum, bu şöhreti geri alabilirler, istemiyorum
Bunu son albümüme koyacağım sonra da bununla işim bitecek
Yüzde yüz bitti
Bundan bıktım, bunu kapatıyorum, lanet olsun
Küfür ettiğim için bağışla bebeğim, ama sadece şunu bil ki
Ben iyi bir insanım, beni soğuk birisi olarak tasvir etmelerine rağmen
Ve eğer bazı şeylerin kötüleşmesi gerekiyorsa, bir elveda notuymuş gibi yazdığım bu mektubu alma
Çünkü baban boynundaki iple sona geldi
Kaygan eğimli bir zeminde yere düşüyorum
Herneyse tatlım, gitsem iyi olur
Uykum geliyor, sevgilerle, baban.. Kahretsin, bilmiyorum

Eminem

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.