Beğen 0

Wonderful tonight

It’s late in the evening,
she’s wondering what clothes to wear.
She’ll put on her make-up
and brushes her long blonde hair.
And then she’ll ask me,
“Do I look all right?”
And I’ll say, “Yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
that’s walking around with me.
And then she’ll ask me,
“Do you feel all right?”
And I’ll say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because I see
the love light in your eyes.
And the wonder of it all
is that you just don’t realize
how much I love you.

It’s time to go home now
and I’ve got an aching head,
so I’ll give her the car keys
and she’ll help me to bed.
And then I tell her,
as I turn out the light,
I’ll say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Harika Gece(Bu gece)

Akşamın geç saatleri,
O ne giyeceğini düşünüyor.
Makyajını yapacak ve
uzun sarı saçlarını tarayacak.
Ve sonra bana
“İyi görünüyor muyum?” diye soracak.
Ve ben de diyeceğim ki, “Evet bu akşam harika görünüyorsun.”

Bir partiye gittiğimizde
herkes dönüp benim yanımda yürüyen bu güzel bayana bakıyor.
Ve sonra bana
“İyi hissediyor musun?” diye soracak.
Ve ben de diyeceğim ki, “Evet bu akşam harika hissediyorum.”

Kendimi harika hissediyorum çünkü gözlerinde
aşkın ışığını görüyorum.
Ve hep merak ettiğim şu ki,
Seni ne kadar sevdiğimi anlayamamış olman.

Şimdi eve gitme vakti
ve başım ağrıyor,
Bu yüzden arabanın anahtarlarını ona vereceğim
ve yatmama kadar bana yardım edecek.
Işıkları kapatırken ona diyeceğim ki,
“Sevgilim, Bu gece harikaydın.
Oh sevgilim, bu gece harikaydın.”

Eric Clapton

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.