Beğen 0

If i go I'm goin'

This house
She’s holding secrets
I got my change behind the bed

In a coffee can,
I throw my nickels in
Just in case I have to leave

And I will go if you ask me to
I will stay if you dare
And if I go I’m goin shameless
I’ll let my hunger take me there

This house
She’s quite the talker
She creeks and moans
She keeps me up

And the photographs
Know I’m a liar
They just laugh as I burn her down

And I will go if you ask me to
I will stay if you dare
And if I go I’m goin on fire
Let my anger take me there

The shingles man they’re shaking
The back door’s burning through
This house she’s quite the keeper
Quite the keeper of you

I will go if you ask me to
I will stay if you dare
And if I go, I’m goin crazy
I’ll let my darlin take me there

Eğer gideceksem, gidiyorum

Onun sırlarını sakladığı bu ev
Bozuk paralarımı yatağın arkasında tutuyorum

Bir kahve bardağının içinde
5 sentlerimi oraya atıyorum
Ne olur ne olmaz, belki gitmem gerekebilir diye

Ve istiyorsan eğer gitmemi, giderim
Cesaretin varsa eğer kalırım
Ve eğer gideceksem, –edepsiz– olacağım;
Beni oraya arzularımın götürmesine izin vererek

Bu ev
Onun oldukça konuşkan olduğu
O, inleyen küçük bir dere gibi;
Suyun üzerinde tutuyor beni

Ve fotoğraflar,
Bir yalancı olduğumu biliyorlar
Ben onu yakıp kül ederken sadece gülüyorlar bana

Ve istiyorsan eğer gitmemi, giderim
Cesaretin varsa eğer kalırım
Ve gideceksem, alevler içinde yanarak gideceğim;
Beni oraya öfkemin götürmesine izin vereceğim

Tabelalar, sallanıyorlar
Arka kapısı alevler içinde;
Onun koruyucusu olduğu bu eski evin
Senin de koruyucun olduğu…

Eğer gitmemi istersen, giderim
Cesaretin varsa eğer, kalırım
Ve gideceksem, aklımı yitireceğim;
Beni oraya sevgilimin götürmesine izin vererek
Gideceksem, aklımı yitireceğim;
Beni oraya sevgilimin götürmesine izin vererek

Gregory Alan Isakov

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz