Zangra

Je m’appelle Zangra et je suis Lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m’ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d’amour et moi de mes chevaux

Je m’appelle Zangra et déjà Capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m’ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuello
Mais elle parle d’amour et moi de mes chevaux

Je m’appelle Zangra maintenant Commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m’ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg boire avec Don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux

Je m’appelle Zangra je suis vieux Colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m’ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d’amour mais elle de mes chevaux

Je m’appelle Zangra hier trop vieux Général
J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l’ennemi est là je ne serai pas héros.

Adım Zangra, teğmenim
Ovaya bakan Belonzio hisarında
Düşmanım gelecek bir gün ve kahraman olacağım
Fakat bu bekleyişte, bazen, o kadar sıkılıyorum ki
Kasabaya, sürüler halindeki kızları görmeye, şaraplarını içmeye gidiyorum
Onlar aşk hayallerinde yüzerken, ben atlarımın hayalini kuruyorum.

Adım Zangra, çoktan yüzbaşı oldum
Ovaya bakan Belonzio hisarında
Düşmanım gelecek bir gün ve kahraman olacağım
Fakat bu bekleyişte, bazen, o kadar sıkılıyorum ki
Kasabaya, genç Consuelo’yu görmeye, şaraplarını içmeye gidiyorum
O, aşktan bahsederken; ben, atlarımdan konuşuyorum.

Adım Zangra, bir komutanım artık
Ovaya bakan Belonzio hisarında
Düşmanım gelecek bir gün ve kahraman olacağım
Fakat bu bekleyişte, bazen, o kadar sıkılıyorum ki
Kasabaya, Don Pedro’yu görmeye, şaraplarını içmeye gidiyorum
O, aşklarına içerken; ben, onun atlarına içiyorum.

Adım Zangra, yaşlı bir albayım artık
Ovaya bakan Belonzio hisarında
Düşmanım gelecek bir gün ve kahraman olacağım
Fakat bu bekleyişte, bazen, o kadar sıkılıyorum ki
Kasabaya, Don Pedro’nun dul karısını görmeye, şaraplarını içmeye gidiyorum
Konuşuyorum, sonunda, aşktan; fakat o, benim atlarımdan bahsediyor.

Adım Zangra, general yaptılar beni
Ovaya bakan Belonzio hisarını terk ettim
Ve düşmanım orada, bense kahraman olamayacağım…

Jacques Brel

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 Şarkı Sözü, Türkçe Okunuşu bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.