De semaines inutiles en futiles dimanches
De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent
J’oublierai ton nom

De quatre nouveaux murs dans un autre quartier
De pinceaux de peinture en meubles à installer
J’oublierai ton nom

De la piste suante à la dernière danse
De quelques nuits de feu aux matinées de cendres
De cette agitation dénuée de tout sens
Du fond de ma raison jusqu’à mon inconscience

De la main d’un ami au baiser d’une bouche
Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche
J’oublierai ton nom

[Refrain] :
J’oublierai ton nom
De mille façons
Et cette certitude
Me fait plus mal encore
J’aimais cette blessure
C’était toi encore

I know it’s been tough
I’ve hurt you enough
But you’ll never see
That I must be free
Forget my name

You’ll find someone, somewhere
All your troubles to share
She’ll wipe out the past
And fell at last
Forget my name

All the good and bad times
We’ve ever had
Will seem so far away
Will be lonely sad

There’s hundreds of ways
To kill away the time
That’s how you are made
You know you’ll never be mine

De la main d’un ami
Au baiser d’une bouche
Tous ceux qui sauront lire
Que le mal a fait mouche
J’oublierai ton nom

[Refrain]

J’oublierai ton nom
De mille façons

Pour les mêmes raisons qui m’ont fait t’aimer
Parce qu’il fallait bien vivre avant d’oublier

[Refrain]

J’oublirai ton nom

ADINI UNUTACAĞIM

Gereksiz haftalardan Boş Pazar’lara (gün)
Hareketsiz saniyelerden Sarkan iğnelere
Adını unutacağım

Başka bir semtte Yeni dört duvardan
Resim fırçalarından Yerleştirilecek eşyalara
Adını unutacağım

Son dansa terleyen pistten
Ateşten birkaç geceden Külden sabahlara
Anlam yoksun bu çalkantıdan
Aklımın dibinden Bilinçsizliğime kadar

Bir dostun elinden Bir ağzın öpüşüne
Kötülüğün ıska geçtiğini Okumayı bilen herkese
Adını unutacağım

Nakarat:
Adını unutacağım
Bin şekilde
Ve bu gerçeklik
Daha da acı veriyor bana
Seviyordum bu yarayı
Hala sendi o

Zor oldu biliyorum
Oldukça yaraladım seni
Asla görmeyeceksin ama
Özgür olabileceğimi
Unut adımı

Bulacaksın birini, bir yerde
Tüm sıkıntılarını paylaşacağın
Geçmişi silecek o
Ve rast geleceksin sonunda
Unut adımı

Yaşadığımız
Tüm iyi ve kötü zamanlar
Uzaklarda görünecek
Yalnız ve üzgün olacağız

Binlerce yolu var
Zamanı öldürmenin
Öylesin sen
Asla benim olmayacağını biliyorsun

Bir dostun elinden
Bir ağzın öpüşüne
Kötülüğün ıska geçtiğini
Okumayı bilen herkese
Adını unutacağım

Nakarat:

Adını unutacağım
Bin şekilde

Seni bana sevdiren Aynı nedenler için
Çünkü yaşamak gerekiyordu Unutmadan önce

Nakarat:

Adını unutacağım