Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu’à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps
Il faut qu’à l’heure des folies
Le grand amour raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle
Retiens la nuit
Mon amour qu’elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures
Je t’en supplie
A l’infini

Retiens la nuit
Ne me demande pas d’où me vient ma tristesse
Ne me demande rien tu ne comprendrais pas
En découvrant l’amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies

Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu’à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps
Il faut qu’à l’heure des folies
Le grand amour raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle
Retiens la nuit
Mon amour qu’elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures
Je t’en supplie
A l’infini
Retiens la nuit

DURDUR GECEYİ

Durdur geceyi
Dünyanın sonuna kadar, ikimiz için
Durdur geceyi
Kalplerimiz için, serseri yolculuğunda
Bedenine kuvvetlice bastır beni
Büyük aşk, günü ışıtmalı
Ve hayatı bize unutturmalı
Çılgınlıklar saatinde

Durdur geceyi
Seninle öyle güzel görünüyor ki
Durdur geceyi
Sonsuz olsun, sevgilim
Kalplerimizin mutluluğu için
Durdur zamanı ve saatleri
Sonsuzluğa kadar
Yalvarırım

Durdur geceyi
Sorma üzüntümün nerden geldiğini
Sorma hiçbir şey, anlayamayacaksın
Aşkı keşfederken acıya sürtünüyorum
Mutluluğa inanırken, sevinçlerimde korku..

Durdur geceyi
Dünyanın sonuna kadar, ikimiz için
Durdur geceyi
Kalplerimiz için, serseri yolculuğunda
Bedenine kuvvetlice bastır beni
Büyük aşk, günü ışıtmalı
Ve hayatı bize unutturmalı
Çılgınlıklar saatinde

Durdur geceyi
Seninle öyle güzel görünüyor ki
Durdur geceyi
Sonsuz olsun, sevgilim
Kalplerimizin mutluluğu için
Durdur zamanı ve saatleri
Sonsuzluğa kadar
Yalvarırım
Durdur geceyi