Beğen 2

Thalasses

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ με τα καλοκαίρια
με τρικυμίες και με βροχές
με μαξιλάρι τα δυο μου χέρια
θα ονειρεύεσαι ό,τι θες

Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω, απόψε να μεθύσω
Τα καλοκαίρια πες μου πώς μπορώ
μονάχη μου να ζήσω
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω απόψε να μεθύσω
σε μονοπάτι αδιάβατο θα βγω,
θα βγω να σε ζητήσω

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ, μη μου συννεφιάζεις
σαν αμαρτία και σαν γιορτή
Μάθε στα μάτια μου να διαβάζεις
όσα με λόγια δε σου `χω πει

Denizler, gözlerindeki denizler.
Ve bir tekne gibi benimle seyahat ederken diyordun ki;
Seni yazlarla seveceğim,
Fırtına ve yağmurlarla,
Bir yastık gibi ellerimle,
Ne dilersen hayal ediyor olacaksın.

Bir kadeh ölüm içeceğim, bu gece sarhoş olmak için,
Söyle bana nasıl yaşarım yazları kendi başıma?
Bir kadeh ölüm içeceğim, bu gece sarhoş olmak için,
Geçilmez yollarda yürüyeceğim,
Seni aramak için.

Denizler, gözlerindeki denizler.
Ve bir tekne gibi benimle seyahat ederken diyordun ki;
Seni seveceğim, beni karartma,
Bir günah gibi, bir bayram gibi.
Gözlerimden okumayı öğren;
Sana kelimelerle söylemediklerimi.

Konstantina

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz