Beğen 0

Pame

Θέλω μια βραδιά να κοιταχτούμε σαν παιδιά
και να το σκάσουμε,
κάπου μακριά σαν κλέφτες που τους κυνηγάνγια να τους πιάσουνε.

Çocuklar gibi bakışmak, susmak için,
Bir gece istiyorum.
Uzak bir yer, hırsızlar gibi;
Yakalanmaya çalışılan, aranan hırsızlar gibi.

Έχω κουραστεί να ζω κοντά σου μια ζωή
και να το κρύβουμε,
πάμε σαν πουλιά που τους γκρεμίσαν’ τη φωλιά
μαζί να φύγουμε.

Yoruldum yakınında bir hayat yaşamaktan,
Ve gizlenmekten.
Yuvaları yıkılmış kuşlar gibi gidelim,
Kaçalım birlikte.

Πάμε, πάμε να σ’ έχω αγκαλιά
μαζί σου να κοιμάμαι,
πάμε, έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
κι εγώ τονε φοβάμαι, πάμε.

Gidelim, gidelim sana sarılmam için,
Seninle uyumam için,
Gidelim, bir tutam kaldı dünya,
Ben de korkuyorum, gidelim.

Θέλω μια βραδιά να σε κοιμίσω με φιλιά
πλάι στη θάλασσα,
κι όταν ο ήλιος βγει και δει την άμμο, να ντραπεί,
για όσα σου χάρισα.

Seni öperek uyutmak için deniz kenarında,
Bir gece istiyorum.
Güneş doğup kumu gördüğünde,
Sana verdiklerim için utansın istiyorum.

Έχω κουραστεί να ζω κοντά σου μια ζωή
και να το κρύβουμε,
πάμε σαν πουλιά που τους γκρεμίσαν’ τη φωλιά
μαζί να φύγουμε.

Yoruldum yakınında bir hayat yaşamaktan,
Ve gizlenmekten.
Yuvaları yıkılmış kuşlar gibi gidelim,
Kaçalım birlikte.

Πάμε, πάμε να σ’ έχω αγκαλιά
μαζί σου να κοιμάμαι,
πάμε, έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
κι εγώ τονε φοβάμαι, πάμε.

Gidelim, gidelim sana sarılmam için,
Seninle uyumam için,
Gidelim, bir tutam kaldı dünya,
Ben de korkuyorum, gidelim.

Konstantina

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz