Beğen 3

The Blackest Day

Give me all, got my blue nail polish on
It’s my favorite color
And my favorite tone of song
I don’t really wanna break up we gotta going on
It’s what you gather
From my top but you were wrong
It’s not easy for me to talk about
I’ve love in lost dreams
A not simple [?]
It’s hard to express
I can’t explain

Bana ver, hepsini, mavi ojem var
Benim favori rengim
Ve favori şarkımın tonu
Ayrılmayı gerçekten istemiyorum devam etmeliyiz
Toplamada ne var
Üstümden ama yanıldın
Benim hakkımda konuşmak kolay değil
Kayıp hayallere aşık oldum
Basit değil [?]
Açıklaması zor
Açıklayamam

Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play

O zamandan beri bebeğim gitti
Karanlık günüm oldu, karanlık günüm oldu
Tek duyduğum Billy Holiday*
Hepsini çalıyorum
Hepsini çalıyorum

Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

Çünkü gidiyorum daha derine ve daha derine
Daha zora ve daha zora
Daha karanlığı ve daha karanlığı elde ediyorum
Aşk için bakıyorum
Hep yanlış yere
Oh Tanrım
Hep yanlış yere
Oh Tanrım

Hearing me on the boulevard in my gun
Wind in my hair, holding your hand listen to a song
Caring me all, no wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cuz there’s nothing for us to talk about
Like future and those things
Cause there’s nothing for me to think about
Now that he’s gone
I can’t feel nothing

Beni duyuyor bulvarda silahımda
Rüzgar saçımda, elin dinlediğin şarkıyı tutuyor
Tamamıma bakıyor, şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Sadece elini havaya kaldır, radyoda
Çünkü onlar hakkında konuşacağımız bir şey yok
Gelecek gibi ve o şeyler
Çünkü onlar hakkında düşüneceğim bir şey yok
Şimdi o gitti
Hiçbir şey hissetmiyorum

Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play

O zamandan beri bebeğim gitti
Karanlık günüm oldu, karanlık günüm oldu
Tek duyduğum Billy Holiday*
Hepsini çalıyorum
Hepsini çalıyorum

Because I’m going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

Çünkü gidiyorum daha derine ve daha derine
Daha zora ve daha zora
Daha karanlığı ve daha karanlığı elde ediyorum
Aşk için bakıyorum
Hep yanlış yere
Oh Tanrım
Hep yanlış yere
Oh Tanrım

You should’ve known better
And do it a letter
Got you under a spell
The weather
I got you where I want you
You did it
And ever
I’m falling for forever
I’m dying again since
I got you where I want you
We got you
We got you
I got you where I want you now

Bunu tahmin etmeliydin
Ve mektup yapmalıydı
Bir büyüsü var
Hava durumu
İstediğim yerde seni buldum
Yaptın
Ve hiç
Sonsuza dek düşüyorum
Tekrardan ölüyorum
İstediğim yerde seni buldum
Sana sahibiz
Sana sahibiz
İstediğim yerde seni buldum

Ever since my baby went away
It’s been the blackest day, it’s been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It’s all that I play
It’s all that I play

O zamandan beri bebeğim gitti
Karanlık günüm oldu, karanlık günüm oldu
Tek duyduğum Billy Holiday
Hepsini çalıyorum
Hepsini çalıyorum

It’s not one of those phases, I’m going through
Or just a song
It’s no one elses
I’m on my own
On my own
On my own again
I’m on my own again
I’m on my own again
I’m on my own again

Bu aşamalardan biri değil, ilerliyorum
Ya da sadece bir şarkı
Kimse birinin
Tek başımayım
Tek başıma
Tek başıma tekrar
Tek başımayım tekrar
Tek başımayım tekrar
Tek başımayım tekrar

*Billie Holiday: ABD’li şarkıcı, şarkı sözü yazarı, bestecidir

Lana Del Rey

Sitemizde sanatçıya ait toplam 14 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz