Beğen 1

Ain't No Cure For Love

I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don’t matter how it all went wrong
That don’t change the way I feel
And I can’t believe that time’s
Gonna heal this wound I’m speaking of
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
I’m aching for you baby
I can’t pretend I’m not
I need to see you naked
In your body and your thought
I’ve got you like a habit
And I’ll never get enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love

There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure for love
There ain’t no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There’s nothing pure enough to be a cure for love

I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don’t call soft enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love

I walked into this empty church I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don’t need to be forgiven for loving you so much
It’s written in the scriptures
It’s written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love

There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure,
That cure for love

Aşka Çare Yok

Aşığım sana epey uzun zamandır
Bilirim ki bu aşk gerçektir
Her şey ters gitse de ne gam
Hissettiğim yolu değiştirmez
Ve inanamam zamanın
Bahsettiğim bu yarayı iyileştireceğine
Çaresi yok
Çaresi yok
Aşkın çaresi yok
Senin için acı çekiyorum bebek
Çekmiyormuşum gibi yapamam
Seni çıplak görmem gerek
Bedeninde ve düşüncende
Sana bir alışkanlık gibi sahibim
Ve asla yeterince sahip olamayacağım
Çaresi yok
Çaresi yok
Aşkın çaresi yok

Aşkın çaresi yok
Aşkın çaresi yok
Tüm roket gemileri göğe tırmanıyor
Kutsal kitaplar ardına kadar açık
Doktorlar gece gündüz çalışıyor
Ama asla çareyi bulamayacaklar
Ne içki ne hap var
(Ah söyleyin onlara, melekler)
Aşka çare olacak kadar saf bir şey yok

Metroda görürüm seni ve otobüste görürüm
Benimle uzanıyor görürüm seni, uyanıyor görürüm
Elini görürüm, saçını görürüm
Bileziklerini ve tarağını
Ve seslenirim sana, seslenirim
Ama yeterince uysal seslenmem
Çaresi yok
Çaresi yok
Aşkın çaresi yok

Yürüdüm bu boş kilisenin içinde, gidecek başka yerim yoktu
O zamana dek duyduğum en hoş ses ruhuma fısıldadı
Seni çok sevdiğim için bağışlanmaya ihtiyacım yok
Kutsal metinlerde yazılıdır
Orada kanla yazılıdır
Hatta duydum ki melekler gökten bildirir
Çaresi yok
Çaresi yok
Aşkın çaresi yok

Aşkın çaresi yok
Aşkın çaresi yok
Tüm roket gemileri göğe tırmanıyor
Kutsal kitaplar ardına kadar açık
Doktorlar gece gündüz çalışıyor
Ama asla çareyi bulamayacaklar
Aşka çareyi

Leonard Cohen

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz