Here it is

Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love for all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love for all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love for the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death in the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,that lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.

İşte

İşte senin tacın
Ve mühürün ile yüzüklerin
Ve işte herşeye olan sevgin
İşte senin yük araban
Ve kartonun ile sidiğin
Ve işte bunun hepsine olan sevgin
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve hoşçakal aşkım
İşte senin şarabın
Ve sarhoş yıkılışın
Ve işte senin aşkın
Bunun hepsine olan aşkın
İşte senin hastalığın
Senin yatağın ve tavan
Ve işte senin kadın ve erkeğe olan sevgin
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım hoşçakal
Ve işte gece
Gece başladı
Ve işte senin,oğlunun kalbindeki ölümün
İşte senin şafağın
(Ölüm bize görevini yapıncaya kadar)
Ve işte senin,kızının kalbindeki ölümün
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım,hoşça kal
Ve burada sen acele ettin
Ve burada gittin/yok oldun
Ve işte aşk
Tüm bunlar aşkın üzerine inşa edilmiştir
İşte senin haçın
Senin çivilerin ve senin tepen
Ve işte senin listedeki yerine yazacağın aşkın
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım hoşçakal

Leonard Cohen

Sitemizde sanatçıya ait toplam 10 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.