Beğen 0

Ein bisschen Frieden

Wie eine Blume am Winterbeginn
und so wie ein Feuer im eisigen Wind,
wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
fühl’ ich mich an manchem Tag.
Dann seh ich die Wolken, die über uns sind,
und höre die Schreie der Vögel im Wind.
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln ein Lied
und hoffe, dass nichts geschieht.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
auf dieser Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen träumen
und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
dass ich die Hoffnung nie mehr verlier’.

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel.
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt.
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind,
der spürt, dass der Sturm beginnt.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
auf dieser Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen träumen
und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
dass ich die Hoffnung nie mehr verlier.

Sing mit mir ein kleines Lied,
dass die Welt in Frieden lebt.
Sing mit mir ein kleines Lied,
dass die Welt in Frieden lebt.

Biraz Huzur

Kışın başında bir çiçek,
Keskin rüzgarda bile yanan ateş gibi
Kimsenin sevmediği bir kukla gibi
Hissederim bazen.
Sonra üzerimizdeki bulutlara bakarım,
Ve kuşların çığlıklarını duyarım
Karanlıkltan korkup bir şarkıya başlarım
Ve kötü bir şeyin olmamasını umarım

Biraz huzur, biraz güneş
İçinde olduğumuz dünyada
Biraz barış, biraz neşe
Biraz sıcaklık isterim kendime
Biraz huzur, biraz hayal
İnsanlar çok ağlamasın diye
Biraz huzur, biraz sevgi
Ümidimi kaybetmeyeyim diye

Şarkılarım çok şey değiştirmiyor, bilirim
Sadece olan biteni söyleyen kızın biriyim
Yalnızken çaresizim, rüzgarda kalmış kuş gibiyim
Fırtınanın yaklaştığını bilen

Biraz huzur, biraz güneş
İçinde olduğumuz dünyada
Biraz barış, biraz neşe
Biraz sıcaklık isterim kendime
Biraz huzur, biraz hayal
İnsanlar çok ağlamasın diye
Biraz huzur, biraz sevgi
Ümidimi kaybetmeyeyim diye

Benimle küçük bir şarkı söyle
Dünya barış içinde kalsın diye
Küçük bir şarkı söyle benimle birlikte
Dünya barış içinde yaşasın diye

Nicole

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz