Притури са Планината,
че затрупа два овчаря,
два овчаря, два другаря.
Първи овчар ѝ се моли :
« Имам либе да ме жали. »
Втори овчар ѝ се моли :
« Имам майка да ме жали. »
Проговаря Планината :
« Ой ви вази, два овчаря,
либе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба ! »
Притури са Планината,
че затрупа два овчаря.

Dağ Devrildi

Dağ devrildi
Ve iki çobanı aldı içine
İki çoban, iki dost.

Birinci çoban dağa yalvardı,
“Canımı bağışla, yasımı tutacak bir sevdiğim var.”
İkinci çoban daha yalvardı,
“Canımı bağışla, yasımı tutacak yaşlı bir annem var.”
Dağ cevapladı:
“Sevdiğin sabahtan öğlene kadar, annen ölene kadar yasını tutar.”
Dağ devrildi
Ve iki çobanı da bırakmadı.