Beğen 0

Series of Dreams

Bob Dylan Series of Dreams

I was thinking of a series of dreams
Where nothing comes up to the top
Everything stays down where it’s wounded
And comes to a permanent stop
Wasn’t thinking of anything specific
Like in a dream, when someone wakes up and screams
Nothing too very scientific
Just thinking of a series of dreams
Thinking of a series of dreams
Where the time and the tempo fly
And there’s no exit in any direction
‘Cept the one that you can’t see with your eyes
Wasn’t making any great connection
Wasn’t falling for any intricate scheme
Nothing that would pass inspection
Just thinking of a series of dreams
Dreams where the umbrella is folded
Into the path you are hurled
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world
In one, the surface was frozen
In another, I witnessed a crime
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb
Wasn’t looking for any special assistance
Not going to any great extremes
I’d already gone the distance
Just thinking of a series of dreams
Dreams where the umbrella is folded
Into the path you are hurled
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world
I’d already gone the distance
Just thinking of a series of dreams

Düşler Silsilesi

Bir düşler silsilesi düşünüyordum
Hiçbir şeyin yukarı çıkmadığı yerde
Her şey yaralandığı yerde kalır
Ve baki bir durak gelir
Belirli bir şey üzerine düşünmüyordum
Tıpkı bir rüyada gibi, birisi uyandırdığında ve haykırdığında
Hiçbir şey salt bilimsel değil
Yalnızca bir düşler silsilesini düşünmek
Bir düşler silsilesi düşünmek
Zamanın ve temponun uçtuğu yerde
Ve hiçbir çıkış yok herhangi bir yönde
Gözlerinizle göremediğiniz biri dışında
Hiçbir bağlantı kurmayan
Hiçbir karmaşık plana düşmeyen
Teftişten geçecek hiçbir şey.
Yalnızca bir düşler silsilesini düşünmek
Şemsiyenin katlandığı yerde düşler
Senin fırlattığın patikanın içinde
Ve şu tuttuğun kartlar iyi değil
Başka dünyadan olmadıkları sürece
Birinde, yüzey donmuştu
Diğerinde, bir suça şahit oldum
Birinde, koşuyordum, ve diğerinde
Tüm gördüğüm tırmanıyor olmaktı
Hiçbir özel yardım için bakmıyordum
Hiçbir aşırılığa kaçmayacağım
Zaten gitmiştim uzağa
Yalnızca bir düşler silsilesini düşünmek
Şemsiyenin katlandığı yerde düşler
Senin fırlattığın patikanın içinde
Zaten gitmiştim uzağa
Yalnızca bir düşler silsilesini düşünmek

Bob Dylan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 6 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz