Beğen 0

Political World

We live in a political world
Love don’t have any place
We’re living in times
Where men commit crimes
And crime don’t have any face

We live in a political world
Icicles hanging down
Wedding bells ring
And angels sing
And clouds cover up the ground

We live in a political world
Wisdom is thrown in jail
It rots in a cell
Is misguided as hell
Leaving no one to pick up the trail

We live in a political world
Where mercy walks the plank
Life is in mirrors
Death disappears
Up the steps to the nearest bank

We live in a political world
Courage is a thing of the past
Houses are haunted
Children unwanted
The next day could be your last

We live in a political world
The one we can see and feel
But there’s no one to check
It’s all a stacked deck
We all know for sure that it’s real

We live in a political world
In the cities of lonesome fear
Little by little
You turn in the middle
But you’re never sure why you’re here

We live in a political world
Under the microscope
You can travel anywhere
And hang yourself there
You always got more than enough rope

We live in a political world
Turning and trashing about
As soon as you’re awake
You’re trained to take
What looks like the easy way out

We live in a political world
Where peace is not welcome at all
It’s turned away from the door
To wonder some more
Or put up against the wall

We live in a political world
Everything is hers and his
Climb into the frame
And shout God’s name
But you’re never sure what it is

Siyasal Dünya

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Sevgiye yer olmayan
Zamanlarda yaşıyoruz biz
İnsanların cinayetler işlediği
Ve cinayetin yüzünün olmadığı

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Buz sarkıtları asılıyor aşağı doğru
Düğün çanları çalıyor
Ve melekler şarkı söylüyor
Ve bulutlar yeryüzünü örtüyor

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Akıl hapse atılmış
Bir hücrede çürür
Cehennem kadar yanlış yönlendirilmiş (bir hücre)
Bırakmıyor hiç kimseyi delilleri toplasın

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Merhametin payandalarla yürüdüğü
Yaşam aynalardadır
Ölüm kaybolur
En yakındaki bankaya kadar adımlar

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Cesaret geçmişin bir konusu
Evler lanetlenmiş
Çocuklar istenmemiş
Gelecek gün senin sonun olabilir

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Görebildiğimiz ve hissedebildiğimiz
Ama muayene edecek hiç kimsenin olmadığı
Sadece yığılı bir güverte o
Tüm bildiğimiz kesinlikle gerçek o

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Yapayalnız korkunun şehirlerinde
Yavaş yavaş
Ortada dönersin
Ama emin olamazsın asla neden
Buradasın

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Mikroskobun altında
Herhangi bir yere seyahat edebilirsin
Ve kendini asarsın orada
Daima daha fazlasına sahipsindir
Gereken ipten

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Dönen ve zedeleyen
Uyanır uyanmaz
Tüketmek için eğitildin
Kolay çıkış yolu gibi gözüken

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Barışın her şeyi hoş karşılamadığı
Kapıdan sırtını çevirdi o
Daha fazla merak etmek uğruna
Veya duvarı geri örmek

Bir siyasal dünyada yaşamaktayız biz
Her şey onun ve onun*
Yaradılıştan içeri tırmanır
Ve Tanrı’nın adını haykırsın
Ama asla ne olduğuna emin değilsin

Bob Dylan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz