Bob Dylan Girl From the North Country

If you’re traveling the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine.

If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she has a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds.

Please see if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair’s hanging long
For that’s the way I remember her best.

I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day.

So if you’re travelin’ the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was the true love of mine.

Kuzeyli Kız

Eğer kuzeye gidiyorsan
Rüzgarın sınıra sertçe vurduğu yere
Orada yaşayana beni hatırlat
Çünkü o (kız) bir zamanlar benim gerçek aşkımdı

Kar fırtınası başladığında gidersen
Nehirlerin donup, yazın bittiği
Lütfen (onun) sıcak tutacak bir mont giydiğinden emin ol
Onu uluyan rüzgarlardan koruyacak…

Saçı uzun mu diye bak
Dönerek göğüslerine akıyor mu
Lütfen saçlarının uzun olduğundan emin ol
Çünkü o en güzel o şekilde hatırlıyorum

Merak ediyorum, beni hiç hatırlıyor mu?
Çok kere dua ettim
Gecemin karanlığında
Gündüzümün aydınlığında

Bu yüzden eğer kuzeye gidiyorsan
Rüzgarın sınıra sertçe vurduğu yere
Orada yaşayana beni hatırlat
Çünkü o (kız) bir zamanlar benim gerçek aşkımdı