Bob Dylan's dream

While riding on a train goin’ west
I feel asleep for take my a rest
I dreamed a dream that make me sad
Concerning myself and the first few friends I had.

With half-damp eyes I stared to the room
Where my friends and I spent many an afternoon
Where we together weathered many a storm
Laughin’ and singing ’till the early hours of the morn’.

By the old wooden stove where our hats was hung
Our words were told, our songs were songs
Where we longed for nothin’ and were satisfied
Joking and talking about the world outside.

With haunted hearts through the heat and cold
We never thought we could ever get very old
We thought we could sit forever in fun
Our chances really was a million to one.

As easy it was to tell black from white
It was all that easy to tell wrong from right
And our choices they were few and the thought never hit
That the one road we traveled would ever shatter and split.

How many a year has passed and gone
Many a gamble has been lost and won
And many a road taken by many a first friend
And each one I’ve never seen again.

I wish, I wish, I wish in vain
That we could sit simply in that room again
Ten thousand dollars at the drop of a hat
I’d give it all gladly if our lives could be like that.

Bob Dylan’ın Rüyası

Batıya giden bir trende giderken
Dinlenmek için uykuya daldım
Beni üzen bir rüya gördüm
Beni ve sahip olduğum çok az arkadaşı ilgilendiren

Yarı ıslak gözlerle odaya baktım
Ben ve arkadaşlarımın bir sürü öğlenini geçirdiği
Beraber bir sürü fırtınayı atlattığımız
Sabahın erken saatlerine kadar gülerek ve şarkı söylerek

Şapkalarımızın asılı olduğu eski odun sobasının yanında, ,
Sözlerimiz söylendi, şarkılarımız söylendi
Hiçbir şey arzulamadığımız ve memnun olduğumuz
Dışarıdaki dünya hakkında şakalaşıp ve konuşarak

Sıcakta ve soğukta, tekinsiz kaplerle
Hiç yaşlanacağımızı düşünmemiştik
Sonsuza dek eğlence içinde oturacağımızı düşündük
Şansımız hakikaten milyonda birdi

Siyahla beyazı ayırmak (ayırt etmek) ne kadar kolaysa
O kadar kolaydı yanlışı doğrudan ayırmak
Seçeneklerimiz azdı ve hiç düşünemedik
Yürüdüğümüz tek yolun parçalanıp bölüneceğini

Kaç yıl geçti gitti?
Birçok kumar kaybedilip kazanıldı
Ve arkadaşlar yoluna gitti
Ve hiç birini bir daha görmedim

Diliyorum, diliyorum, boşa diliyorum
Tekrar o odada oturabilsek
Bütün servetimi dökerdim
Eğer eskisi gibi olabilseydik hepsini seve seve verirdim.

Bob Dylan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 Şarkı Sözü, Türkçe Okunuşu bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.