Beğen 2

Satisfied Mind

How many times have
Kaç defa
You heard someone say
Birisinin
If I had his Money
Eğer param olsaydı
I could do things my way
İşleri kendi yolumda yapardım dediğini duydun

But little they know
Ama az biliyorlar
That it’s so hard to find
Çok zor
One rich man in ten
Onlarcasının içinde bir zengin adamı
With a satisfied mind
hoşnut zekaya sahip olarak bulması

Once I was winning
Bir keresinde kazanıyordum
In fortune and fame
Servet ve şöhreti
Everything that I dreamed for
Hayal ettiğim her şeyi
To get a start in life’s game
Hayatın oyununa başlamak için

Then suddenly it happened
Sonra aniden oluverdi
I lost every dime
Her on senti kaybettim
But I’m richer by far
Ama bu güne kadar daha zenginim
With a satisfied mind
Hoşnut bir akılla

Money can’t buy back
Para geri alamaz
Your youth when you’re old
Yaşlıyken gençliğini
Or a friend when you’re lonely
Ya da bir arkadaşı yalnızken
Or a love that’s grown cold
Ya da sevgiyi soğuk büyümüşken

The wealthiest person
En zengin insan
Is a pauper at times
Bazı zamanlar en fakiridir
Compared to the man
Hoşnut düşünceye sahip
With a satisfied mind
Bir adamla karşılaştırıldığında

When my life has ended
Hayatım sona erdiğinde
And my time has run out
Zamanım tükendiğinde
My friends and my loved ones
Arkadaşlarım ve sevdiklerim
I’ll leave there’s no doubt
Ben yok olacağım şüphe yok

But one thing’s for certain
Ama bir şey kesin
When it comes my time
Benim zamanım geldiğinde
I’ll leave this old World
Bu eski dünyanı terk edeceğim
With a satisfied mind
Memnun bir zihinle

How many times have
Kaç defa
You heard someone say
birisinin
If I had his Money
eğer param olsaydı
I could do things my way
işleri kendi yolumda yapabilirdim dediğini duydun

But little they know
Ama az biliyorlar
That it’s so hard to find
Çok zor
One rich man in ten
Onlarcasının içinde bir zengin adamın
With a satisfied mind
hoşnut bir zihne sahip olarak bulmak

Johnny Cash

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz