Beğen 0

Hard Feelings/Loveless

(Go back and tell it)

Please could you be tender and I will sit close to you
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you

Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well I guess I should go
Yeah I guess I should go

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh

I light all the candles
Cut flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you’ve outgrown a lover
The whole world knows but you
It’s time to let go of this endless summer afternoon

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed you when you told me this was my home, oh oh

Three years, loved you every single day, made me weak, it was real for me, yup, real for me
Now I’ll fake it every single day ’til I don’t need fantasy, ’til I feel you leave
But I still remember everything, how we’d drift buying groceries, how you’d dance for me
I’ll start letting go of little things ’til I’m so far away from you, far away from you, yeah

“What is this tape?”
“This is my favorite tape”

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess why? I like that
‘Cause I kinda miss your life fucked
Kinda wanna take my mouth shut
Look out, lovers

We’re L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation

Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess why? I like that
‘Cause I kinda miss your life fucked
Kinda wanna take my mouth shut
Look out, lovers

We’re L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S. (look out, lovers)
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation (look out, lovers)

L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S.

Zor Hisler / Sevgisiz

(Geri dön ve söyle ona)

Lütfen biraz daha nazik olabilirsen yanına oturacağım
Hadi biraz daha bekleyelim içinde olduğumuzu kabul etmeden önce
Sanırım bu kış
Vücutlarımız genç ve mavi
Ben Orman şehirdeyim, saat geç ve bu şarkı senin için

Çünkü koşuşturmayı hatırlıyorum, biz sonsuzlukken
Önce pişmanlığın ve güvensizliğin tüm rüzgarı geldi
Artık arabanda oturuyoruz ve bizim sevgimiz bir hayalet
Peki sanırım gitmeliyim
Evet sanırım gitmeliyim

Zor hisler
Bunlar onların sevginin zor hissi dedikleri şey
Tüm tatlı kelimelerin ve ateşin bizi soğukta bıraktığında hissedilen
Sevginin zor hisleri ile yalnızım
Tanrım, sana bunun evin olduğunu söylediğinde sana inanmış olmayı dilerdim

Tüm mumları yakıyorum
Tüm odalarım için çiçekleri kesiyorum.
Seni umursadığım gibi kendimi umursuyorum
Şu günler, öpüşüp meşgul olduğumuz zamanlar
Dalgalar gece yarısı geliyor
Seni suyun altından arıyorum
Neden haklı olmayı denemedin bile?
Bir aşıktan fazlası olduğunda
Senden başka tüm dünya biliyor
Bu sonsuz yaz öğle sonrasından vazgeçme zamanı

Zor hisler
Bunlar onların sevginin zor hissi dedikleri şey
Tüm tatlı kelimelerin ve ateşin bizi soğukta bıraktığında hissedilen
Sevginin zor hisleri ile yalnızım
Tanrım, sana bunun evin olduğunu söylediğinde sana inanmış olmayı dilerdim

3 yıl, sen her gün sevdim, beni zayıflattı, benim için gerçekti, evet, benim için gerçekti
Artık hergün numara yapacağım ta ki taki hayallere ihtiyaç duymayana kadar, ta ki senin gittiğini hissedene kadar
Ama hala herşeyi hatırlıyorum,
birşeyler yemek için dolaştığımızı, benşm için nasıl dans ettiğini
Küçük şeyleri bırakmaya başlayacağım ta ki senden çok uzaklaşana kadar, senden uzaklaşana kadar, evet

“Bu kaset ne?”
“Benim en sevdiğim kasetim”

Bahse girerim kalbimi sökmek istiyorsun
Bahse girerim çağrılarımı yanıtsız bırakmak istiyorsun
Peki tahmin edeyim neden? Hoşuma gitti
Çünkü ben biraz hayatının a**na koydum
Biraz ağımı kapalı tutmak istiyorum
Bak, sevgililer

Biz S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesiliz
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
Hepsi sevgililerin kafalarıyla dalga geçen
Nesiliz

Bahse girerim kalbimi sökmek istiyorsun
Bahse girerim çağrılarımı yanıtsız bırakmak istiyorsun
Peki tahmin edeyim neden? Hoşuma gitti
Çünkü ben biraz hayatının a**na koydum
Biraz ağımı kapalı tutmak istiyorum
Bak, sevgililer

Biz S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesiliz
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
Hepsi sevgililerin kafalarıyla dalga geçen
Nesiliz

S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.
Nesil
S.E.V.G.İ.S.İ.Z.

Lorde

Sitemizde sanatçıya ait toplam 14 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz