Beğen 0

Aan/Uit.

Het is een hele dunne lijn
Tussen Hemel en Aarde
Tussen zijn en niet-zijn
En het is moeilijk te begrijpen
Wat de prijs is en wat de waarde

Het is een vlak van glad ijs
Van weten en geloven
Tussen dwaas zijn of wijs
Er is niemand die het ons kan zeggen
Er zijn blinden
Er zijn doven

Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit
Of we bidden of we vloeken
We blijven altijd zoeken
Naar de klok die zachtjes tikt
En naar de schakelaar die klik zegt

Er hangt een flinterdun gordijn
Tussen binnen en buiten
Tussen vrijheid en pijn
En het is amper te bepalen
Wat de deuren en wat de ruiten zijn

Er loopt een hele diepe ziel
Tussen winter en zomer
Tussen einde en begin
Maar ik zou nog steeds niet weten
Ben ik nuchter of een dromer?

Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit
Of we bidden of we vloeken
We blijven altijd zoeken
Naar de klok die zachtjes tikt
En naar de schakelaar die klik zegt

Aan uit, aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit

Instrumental

Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit
Of we bidden of we vloeken
We blijven altijd zoeken
Naar de klok die zachtjes tikt
En naar de schakelaar die klik zegt

Aan uit
Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit!

Var / Yok

Çok ince bir çizgi bu
Yerle gök arasında
Olmakla olmamak arasında
Ve anlamak güç
Bir şeyin fiyatı ne değeri ne

Buzdan bir yüzey
Bilmekten ve inanmaktan
Akıllı olmak ve aptal olmak arasında
Bize söyleyebilecek hiç kimse yok
Körler var
Sağırlar var

Var / Yok
Bir yanımdasın
Bir uzaktasın
Ortası yok
Var / Yok
Var / Yok
Dua da etsek yalvarsak da
Hep arıyoruz
Yavaşça tik tak eden duvar saatini
Ve “tik” diyen düğmeyi

İpince bir tül asılmış
İçeriyle dışarı arasında
Özgürlük ve acı arasında
Ve ayırt etmek güç
Kap nedir pencere nedir

Çok derin bir ruh var
Yazla kış arasında
Başlangıç ve son arasında
Ama bilemeyecek miyim
Ben bir sarhoş muyum yoksa hayalci mi?

Var / Yok
Bir yanımdasın
Bir uzaktasın
Ortası yok
Var / Yok
Var / Yok
Dua da etsek yalvarsak da
Hep arıyoruz
Yavaşça tik tak eden duvar saatini
Ve “tik” diyen düğmeyi

BLØF

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz