Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Maar de wetten van het land
Gelden niet op volle zee
Dus ik neem je naam maar mee
Gun me een vaarwel
En vergeef me dat ik hardop
Alle passen tel

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas
Mijn armen wijd en leeg
En een hart dat schreeuwend zweeg
Dat steeds meer verlangde
Naar de warmte van je wang

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Zeg dat het niets was
En zeg dat ik droomde
Zeg dat ik gek was
Durf te zeggen dat ik droomde
Zeg dat ik dom was
Maar dromen deed ik niet

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Een voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Denizde dans

Gemim oraya yanaşıyor
Kumsaldan izliyorum
Kumdaki yazı
Güzel oldu şimdi benim için
Çünkü adının harfleri
Kumda durmuyorlar artık

Ancak toprağın yasaları
Açık denizde geçmiyor
Bu yüzden adını taşıyorum yanımda
Bana bir veda ver
Ve bağışla beni yüksek sesle
Saydığım için bütün adımları

Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Deniz üstünde bir hoşçakal valsi
Denizde dans
Biri senin gözyaşların için
İkincisi benim için
Üçüncüsü ufuk için
Koybolup gittiğimiz

Kim olduğumu biliyordun
Gezerken montumla
Kollarım açık ve boş
Ve haykırarak susan bir yürek
Sürekli daha çok özledi
Senin yanaklarının sıcaklığını

Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Deniz üstünde bir hoşçakal valsi
Denizde dans
Biri senin gözyaşların için
İkincisi benim için
Üçüncüsü ufuk için
Koybolup gittiğimiz

Hiçbir şey olmadığını söyle
Düş gördüğümü söyle
Çılgın olduğumu söyle
Düş gördüğümü söyleyebilirsin
Aptal olduğumu söyle
Ama asla düş görmedim

Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Dans edelim sevgilim
Denizde dans
Deniz üstünde bir hoşçakal valsi
Denizde dans
Biri senin gözyaşların için
İkincisi benim için
Üçüncüsü ufuk için
Koybolup gittiğimiz