Hoeveel weegt een ziel?
En is dat veel?
En als ie valt
Blijft ie dan heel?

Ergens in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?

Of is dat hoe het hoort te zijn?

Of hoe het gaat met mij en jou
Van vrouw tot man, Van man tot vrouw

Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…

En je wilt het meer dan ooit, maar je geeft het terug

En heel de lange nacht
Bedenk ik mij, Ik ben bij jou
En ik ben vrij, Zo vrij…

Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…

En ik wil het meer dan ooit
Maar ik geef het ze terug
En zo gaat het heen en weer
En we zijn doodsbang
Want in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?

21 gram

Bir ruh ne kadar çeker?
Ve bu çok mudur?
Ve eğer düşerse,
Bozulmadan kalabilir mi?

Bedenlerimizde bir yerde bir ışık var sürekli parlayan
Yüzen bir alev,
Yanlış mı bu?

Ya da böyle düşünülmüyor mu?

Ya da ikimiz için bu nasıl oluyor?
Kadından erkeğe, erkekten kadına

Bu böyle düşünülüyor işte
21 gramlık değişiyoruz
Ve olmamız gerektiği gibi oluyoruz
Her ikimiz…

Ve sen her zamankinden fazla istiyorsun, ama geri veriyorsun

Ve bütün gece boyunca
Farkına varıyorum, seninleyim
Ve özgürüm, çok özgür…

Bu böyle düşünülüyor işte
21 gramlık değişiyoruz
Ve olmamız gerektiği gibi oluyoruz
Her ikimiz…

Ve ben her zamankinden fazla istiyorum
Ama geri veriyorum
Ve böylece ileri geri gidiyor
Ve biz irkiliyoruz
Çünkü bedenlerimizde bir ışık var sürekli parlayan
Yüzen bir alev,
Yanlış mı bu?