Beğen 0

A partir de hoy

Siempre hay alguien como tu
Que te nombra la razón
Pero no quiere escucharte

Siempre hay alguien como yo
Mientras más me dicen no
Más intento enamorarte

Tu me obligaste a soltar
Y me tiraste al viento
Yo me obligaré a olvidarte
O muero en el intento

A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte

A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte

Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte

Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy

Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
Yo ya di mi parte, y aun asi no volverás

Y aunque sea difícil ya no verte más
Será por mi bien no saber donde estás
Yo para tus besos ya no estoy
A otros brazos yo me voy
Porque

A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte

A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte

Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte

Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy

Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy

Y es que para ser sincero
Sabes que es mentira
Tu siempre estarás conmigo
Vida de mi vida

A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte

A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte

Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte

Hep senin gibi biri var
Bunun sebebi size
Ama seni duymak istemiyor
 
Hep benim gibi biri var
Ne kadar çok şey söylerlerse
Daha fazla aşık olmayı dene
 
Gitmeme izin verdin beni
Ve beni rüzgarda attın
Ben seni unutmaya zorlayacağım
Yoksa teşebbüste ölürüm
 
Bugün başlıyor
Kalbimi göz açıp kapatacağım
Sana bakmanı ve tekrar aşık olmanı istemiyorum
Ve seni özlemekten acıtıyor olsa da
 
Bugün başlıyor
Yazdığımız hikayeden sonuna kadar gideceğim
Yani, yemin ettiğin şeyin hiçbir şey kalmadı.
Ve seni terk etmeme rağmen
 
Yarın geç olabilir
Ve artık seni unutamam
 
Seni unutmak acı verse de
Seni bırakacağım
Bugün başlıyor
Seni unutmak acı verse de
Seni bırakacağım
Bugün başlıyor
 
Hayatım boyunca bugünkü sözü veriyorum
Ben gidip sana bir ezik gibi yazmam.
Sonuçta, sana söyleyecek bir şey yok
Zaten parçamı verdim ve o zaman bile geri dönmeyeceksin
 
Ve artık seni görmemek zor olsa da
Nerede olduğunu bilmemek benim iyiliğim için olacak.
Artık öpücüklerin için değil
Diğer silahlara gidiyorum
çünkü
 
Bugün başlıyor
Kalbimi göz açıp kapatacağım
Sana bakmanı ve tekrar aşık olmanı istemiyorum
Ve seni özlemekten acıtıyor olsa da
 
Bugün başlıyor
Yazdığımız hikayeden sonuna kadar gideceğim
Yani, yemin ettiğin şeyin hiçbir şey kalmadı.
Ve seni terk etmeme rağmen
 
Yarın geç olabilir
Ve artık seni unutamam
 
Seni unutmak acı verse de
Seni bırakacağım
Bugün başlıyor
 
Seni unutmak acı verse de
Seni bırakacağım
Bugün başlıyor
 
Ve dürüst olmak gerekirse
Ne yalan söylediğini biliyorsun
Her zaman benimle olacaksın
Hayatımın hayatı
 
Bugün başlıyor
Kalbimi göz açıp kapatacağım
Sana bakmanı ve tekrar aşık olmanı istemiyorum
Ve seni özlemekten acıtıyor olsa da
 
Bugün başlıyor
Yazdığımız hikayeden sonuna kadar gideceğim
Yani, yemin ettiğin şeyin hiçbir şey kalmadı.
Ve seni terk etmeme rağmen
 
Yarın geç olabilir
Ve artık seni unutamam

David Bisbal

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.