Beğen 0

Au revoir mon amour

Ça fait bientôt une heure

Que tu es arrivée

Que je t’ai vue t’asseoir

À côté

Ça fait bientôt une heure

Sans oser te parler

Et soudain il arrive

Et vous vous en allez

Au revoir mon amour

Peut-être un autre jour

Peut-être une autre année

Au revoir mon amour

La vie n’est pas finie

La vie n’est pas passée

C’est une autre aujourd’hui

Qui s’avance vers moi

C’est une autre et c’est toi

Qui me passe à côté

C’est un nouveau visage

Dont les yeux sont fermés

Qui ne veut pas me connaître

Ni m’aimer

Au revoir mon amour

Peut-être un autre jour

Peut-être une autre année

Au revoir mon amour

La vie n’est pas finie

La vie n’est pas passée

Où peux-tu te trouver

Aujourd’hui ou es-tu

Prête à ne pas me voir

Où es-tu?

Te prépares-tu chez toi

À ne pas me rencontrer

Ou bien à m’ignorer

Où es-tu?

À plus tard mon amour

Peut-être un autre jour

Peut-être une autre année

À plus tard mon amour

Nous avons tout le temps

Je ne suis pas pressé

Peut-être mon amour

Mieux vaut ne pas s’aimer

Qu’un jour ne plus s’aimer.

Hoşça kal, sevdiğim

Bir saat kadar oldu
Gelişinden bu yana
Gelip oturuşundan bu yana
Yakınıma
Bir saat kadar oldu
Seninle konuşmaya cüret edemeden
Ve o adam geliyor aniden
Ve çıkıyorsunuz ikiniz birden

Hoşça kal, sevdiğim
Belki bir başka güne
Belki bir başka seneye

Hoşça kal, sevdiğim
Hayatın sonu değil ya
Hayatım sona ermiş değil ya (henüz)

Bir başka bugündeyim
Bana doğru ilerleyen
Bir başka gün ve işte sen
Yanımdan geçiyorsun
Yeni bir sima
Gözleri kapanmış
Beni tanımak istemeyen
Ne de beni seven

Hoşça kal, sevdiğim
Belki bir başka güne
Belki bir başka seneye

Hoşça kal, sevdiğim
Hayatın sonu değil ya
Hayatım sona ermiş değil ya (henüz)

Nerede bulabilirim kendimi?
Neredesin bugün?
Beni görmemeye hazır,
Neredesin?
Hazırlanıyor musun, evinde
Benimle buluşmamak için
Veya beni görmezden gelmek için?
Neredesin?

Yine görüşürüz, sevdiğim
Belki bir başka güne
Belki bir başka seneye
Yine görüşürüz, sevdiğim

Zamanımız var
Acelem yok
Belki, sevdiğim
Birbirimize aşık olmamak daha güzeldir
Bir gün, artık birbirimizi sevmiyor olmaktan.

Dominique A

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.