Beğen 0

Historia de un amor

Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir;
adorarte para mí era obsesión
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dio luz a mi vida
apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.

Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir;
adorarte para mí era obsesión
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dio luz a mi vida
apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.

Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?

Bir Aşk Hikayesi

Artık yanımda değilsin, kalbim.
Ruhumda sadece yalnızlık var
Ve eğer seni artık göremeyeceksem
Neden Tanrı bana seni sevdirdi?
Daha fazla acı çekeyim diye mi?

Daima benim var olma sebebimdin
Sana tapmak benim için takıntıydı
Ve buselerinde bulurdum
Bana aşk ve tutku sunan sıcaklığı

Bu, benzeri olmayan bir aşk hikayesi
Bana bütün iyiliği ve kötülüğü kavratan
Hayatıma ışık veren
Daha sonra onu söndüren
Ay ne karanlık bir gece
Aşkın olmadan yaşayamam

Artık yanımda değilsin, kalbim.
Ruhumda sadece yalnızlık var
Ve eğer seni artık göremeyeceksem
Neden Tanrı bana seni sevdirdi?
Daha fazla acı çekeyim diye mi?

Daima benim var olma sebebimdin
Sana tapmak benim için dindi
Ve buselerinde bulurdum
Bana aşk ve tutku sunan sıcaklığı

Bu, benzeri olmayan bir aşk hikayesi
Bana bütün iyiliği ve kötülüğü kavratan
Hayatıma ışık veren
Daha sonra onu söndüren
Ay ne karanlık bir gece
Aşkın olmadan yaşayamam

Artık yanımda değilsin, kalbim.
Ruhumda sadece yalnızlık var
Ve eğer seni artık göremeyeceksem
Neden Tanrı bana seni sevdirdi?
Daha fazla acı çekeyim diye mi?

Julio Iglesias

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz