Beğen 0

La carretera

Llueve y está mojada la carretera
¡qué largo es el camino! ¡qué larga espera!
kilómetros pasando pensando en ella
¡qué noche! ¡qué silencio!
si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella

Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando
no hay gente por la calle y está lloviendo
los pueblos del camino ya están durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella

Estribillo:
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré

Los bares a estas horas están cerrando
hoteles de parejas siempre esperando
un tren me cruza el paso es largo y lento
me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella
pensando en ella

Estribillo:
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré

Pensando imaginando mi duda aumenta
me salgo de una curva sin darme cuenta
la aguja marca 140

Estribillo:
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré

Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos pensando en ella
perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo sin gasolina

Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos de sus ojeras

Llueve y está mojada la carretera
no sé si está con otro, si yo supiera

Llueve y está mojada la carretera
es noche ya en silencio de larga espera
pensando imaginando mi duda aumenta…

Yol

Yağmur yağıyor ve yol ıslak
ne uzun bir yol! ne uzun bekleyiş!
onu düşünürken geçen kilometreler
ne gece! ne sessizlik!
keşke bilse
gittiğimi
onu düşünerek

Geçen arabaların ışıkları
hızlanan kamyonların gürültüsü
kimse yok sokakta ve yağmur yağıyor
o yolun insanları çoktan uyuyorlar
ve ben gidiyorum
onu düşünerek

nakarat:
Seni aramaya devam ediyorum yolda
yolun sonunda bulacağım seni
hızlanıyorum

Barlar kapanıyor bu saatte
sevgililer için oteller hep müşteri bekliyor
bir tren beni geçiyor uzun ve yavaş
düşünceler beynimi yiyor
onu düşünürken
onu düşünürken

nakarat:
Seni aramaya devam ediyorum yolda
yolun sonunda bulacağım seni
hızlanıyorum

Düşünürken hayal ederken kuşkum artıyor
farkına varmadan çıkıyorum kavşaktan
ibre 140’ı gösteriyor

nakarat:
Seni aramaya devam ediyorum yolda
yolun sonunda bulacağım seni
hızlanıyorum

Yağmur yağıyor ve yol ıslak
ve onu düşünürken kıskançlık duyuyorum
kuşku ve pus arasında kaybolmuş
benzinsiz, yalnız kalıyorum

Yağmur yağıyor ve yol ıslak
ve onu çevresindekilerden kıskanıyorum

Yağmur yağıyor ve yol ıslak
bilmiyorum bir başkasıyla mı, keşke bilsem

Yağmur yağıyor ve yol ıslak
artık gece oldu, uzun bekleyişin sessizliğinde
Düşünürken hayal ederken kuşkum artıyor

Julio Iglesias

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz